les exemples

• Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique
  مركز البحوث والـدعــوة إلى الحفــاظ علــى المواقــع والآثــار التاريخيــة في أفريقيا
• Cour Suprême de Justice, historique et textes annotés de procédure (co-author), ed. Batena-Ntambua, Kinshasa, 2000.
  - Cour Suprême de Justice, Historique et textes annotés de procédure (شارك في تأليفه)، الناشر، باتينا انتامبوا، كينشاسا، 2000؛
• Centre de Recherches et de Promotion pour la Sauvegarde des Sites et Monuments Historiques en Afrique (1998-2001)
  مركز البحوث والترويج لصون المواقع والآثار التاريخية في أفريقيا (1998-2001)
• Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique (1998-2001)
  مركز البحوث والترويج لصون المواقع والآثار التاريخية في أفريقيا (1998-2001)
• ANON., “Les inégalités historiques et certains faits menaçant la bande du lac Lubicon: affaire Lubicon v. Canada”, Revue universelle des droits de l'homme, 28 March 1991, No. 3.
  وشدد المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني، في العديد من تقاريره، على هذه الثلاثية(151).
• In 1998, the Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique was granted general consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations.
  ومُنح المركز في عام 1998 المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.
• The range of activities of the Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique throughout Africa and in the world in general are targeted at humanitarian, socio-cultural and economic objectives.
  وتهدف المجموعة الكبيرة من الأنشطة التي يقوم بها المركز، في أرجاء أفريقيا وفي العالم بوجه عام، إلى بلوغ الأهداف الإنسانية والاجتماعية - الثقافية والاقتصادية.
• Publications: “Évolution du droit constitutionnel zaïrois: cas de l'Acte du conclave et l'Acte constitutionnel de la transition”, Justice et paix, No. 14; Cour Suprême de Justice: historique et textes annotés de procédure (Ntambua, Editions Batena, 2000), 183 pp.
  * تطور القانون الدستوري الزائيري: حالة وثيقة المجمع والوثيقة الدستورية للمرحلة الانتقالية، منشورة في مجلة Justice et Paix، العدد 14
• Qu'il me soit permis de le répéter, nous n'avons pas droit à l'erreur, et les générations à venir ne nous le pardonneraient pas si nous laissions s'échapper un succès tant mérité qui est à notre portée en ce moment historique.
  واسمحوا لي أن أكرر أنه ليس من حقنا أن نخطئ، فالأجيال المقبلة لن تغفر لنا إذا ضيعنا هذا النجاح الذي طالما ناشدناه، والذي هو في متناول أيدينا في هذه اللحظة التاريخية.
• In its capacity as an NGO with general consultative status, the Centre de recherches et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique is a coordinating structure for national, subregional and continental councils concerned with historical sites and monuments whose Higher Council is chaired by the President of the NGO.
  والمركز، بوصفه منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام، هو آلية تنسيق لمجالس وطنية ودون إقليمية وقارية للمواقع والآثار التاريخية ويرأس مجلسه الأعلى رئيس المنظمة غير الحكومية.