The first of these papers, entitled “La Fatalidad Derrotada” by Doctor Luis de la Barrera, highlights the progress made since the constitutional reform of 1993 and the recent Federal Law on the prevention and punishment of torture which does away with the probative value of a confession made to the police.
وأولى هـذه الورقـات، وهـي بعنـوان "La Fatalidad Derrotada" (هزيمة الحتمية) المقدمة من الدكتور لويس دي لا باريرا، تسلط الأضواء على التقدم المحرز منذ الأخذ بالإصلاح الدستوري لعام 1993 وعلى القانون الاتحادي الحديث المتعلق بمنع التعذيب والمعاقبة عليه والذي يطيح بالقيمة الثبوتية للاعتراف المقدم إلى الشرطة.