les exemples

• On 8 January 2009, “Puntland” elected Abdirahman Muhammad Farole as its new President.
  وفي 8 كانون الثاني/يناير 2009، قامت ”بونتلاند“ بانتخاب عبد الرحمن محمد فارول رئيسا جديدا لها.
• Mr. Farole welcomed the appointment of President Sharif Ahmed and pledged to work with the new Administration.
  ومع ذلك، فقد رحب السيد فارول بتعيين الرئيس شريف أحمد متعهدا بالعمل مع الإدارة الجديدة.
• In response, my Special Representative informed Mr. Farole that “Puntland” was welcome to join the process and that UNPOS was ready to facilitate the participation of its representatives.
  وفي معرض الاستجابة، أبلغ ممثلي الخاص السيد فارول بأن ”بونتلاند“ هي موضع ترحيب للمشاركة في العملية وأن مكتب الأمم المتحدة على استعداد لتيسير مشاركة ممثليها.
• The highlight of the independent expert's visit to Puntland was his meeting with Abdirahman Muhammad Farole, the President of Puntland, an autonomous state within Somalia.
  كان أبرز جانب في زيارة الخبير المستقل إلى بونتلاند هو اجتماعه مع عبد الرحمن محمد فارول، رئيس بونتلاند، وهي دولة مستقلة ذاتياً داخل الصومال.
• Mr. Farole addressed a letter to my Special Representative on 22 January, in which he reaffirmed the continued support of “Puntland” for any “legitimate, meaningful and representative reconciliation of the Somali people”.
  وقد وجه السيد فارول رسالة إلى ممثلي الخاص يوم 22 كانون الثاني/يناير، أعاد فيها التأكيد على مواصلة تأييد ”بونتلاند“ لأي ”جهود مشروعة ومجدية للمصالحة التي تمثل الشعب الصومالي“.