les exemples

• They are distributed regionally as follows: Atlántida (La Ceiba and Tela); Colón (Tocoa); Cortés (Puerto Cortés and Choloma); Santa Barbara (Colinas, Santa Barbara and Quimistan); Copan (Santa Rosa de Copan and La Entrada).
  وهذه المواقع كائنة في المقاطعات التالية: أتلانتيدا في لا سيبا وتيلا، كولون في توكوا، كورتس في بويرتو كورتس وتشولوما، سانتا بربارا في كوليناس، سانتا بربارا وكيميستان، كوبان في سانتا روسا ده كوبان ولا إنترادا.
• In order to increase public awareness of the importance of the new mechanisms for guaranteeing women's rights and the implications, both for individuals and for NGOs, of Spain's ratification of the Optional Protocol, the Institute for Women's Issues posted ample information on its Web site. It also published a bulletin entitled Un acontecimiento histórico para el avance de la mujer: entrada en vigor del Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer and organized a seminar on the matter.
  ومن أجل نشر أهمية الآليات الجديدة لكفالة حقوق المرأة بين السكان والدور الذي يجب أن يقوم به الأفراد والمنظمات غير الحكومية بعد التصديق، قام معهد المرأة بإصدار نشرة تحت عنوان “حدث تاريخي من أجل النهوض بالمرأة: بدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة”، وذلك بالإضافة إلى توفير معلومات مستفيضة في موقع المعهد على الإنترنت وتنظيم حلقة دراسية لنشر هذه المعلومات.