les exemples

• The “Commissariat aux Mines et Energy” was responsible for the “Encadrement Général des Exploitants Artisanaux d'Or”, which is a system for controlling artisan miners based upon a system set up by OKIMO.
  وأنيطت ”بمفوضية المناجم والطاقة“ مسؤولية ”الإشراف العام على العمال الحرفيين لمناجم الذهب“، وهو نظام لمراقبة عمال المناجم الحرفيين استنادا إلى نظام أنشأته مؤسسة أوكيمو.
• At the outset, the Chief of Police pointed out that it was not surprising if a certain price had had to be paid for the hasty training of 5,300 officers in 1994 for four months and their subsequent deployment across the country without supervision or “encadrement”.
  ومنذ البداية، أشار رئيس الشرطة أنه غير مندهش من الثمن الذي تعين دفعه على تدريب 300 5 ضابط تدريباً متسرعاً مدة أربعة أشهر في عام 1994 ثم نشرهم في جميع أنحاء البلد بدون إشراف أو "تأطير أو قولبة".
• In partnership with the Programme d´encadrement des jeunes filles et des femmes de Carrefour Feuilles, Terre des Hommes, and others, UNICEF provided psychosocial care and supported the reintegration of more than 4,000 child victims of violence and at risk of violence in Port-au-Prince, Gonaïves and Les Cayes.
  وقدمت اليونيسيف بالشراكة مع برنامج توجيه البنات والنساء لكارفور فاي (Carrefour Feuilles) وتير ديز أووم (Terre des Hommes) وشركاء آخرين الرعاية السيكولوجية والدعم لإعادة إدماج أكثر من 000 4 طفل من ضحايا العنف في مناطق بورت أو برنس وغونيفز ولي كايز.