les exemples

• Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale
  المركز الوطني للوقاية والدفاع الاجتماعي
• The Council has its headquarters in Milan at the Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale.
  ومقر المجلس يقع في ميلان في الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسية الجنائية الإنسانية.
• The Colloquium was organized by the Centro nazionale di prevenzione e difesa sociale and was hosted by the Courmayeur Foundation of the Aosta Valley at Courmayeur.
  وقد تولت الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي والسياسة الجنائية الإنسانية تنظيم الندوة التي استضافتها مؤسسات كورمايور لوادي أواسطا في كورمايور.
• During the period under review, the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale (CNPDS) continued its multifaceted activities of research and studies through its Standing Committees, active mainly in the legal, economic and sociological fields.
  واصل المركز الوطني للوقاية والدفاع الاجتماعي، خلال الفترة قيد الاستعراض، ما يقوم به من أنشطة متعددة الوجوه في ميدان البحوث والدراسات من خلال لجنته الدائمة التي تعمل أساسا في الميادين القانونية والاقتصادية والاجتماعية.
• This aspect was stressed by P. Lamberti Zanardi, La legittima difesa nel diritto internazionale (Milano: Giuffrè, 1972), pp. 298-299 and by P. Klein, supra note 15, at p. 421.
  أكد على هذا الجانب في المؤلف التالي: P. Lamberti Zanardi, La legittima difesa nel diritto internazionale (Milano: Giuffrè, 1972), pp. 298-299 and by P. Klein, supra note 15, at p.
• OIOS noted that at the eighth session of the Commission, statements were submitted by the Asia Crime Prevention Foundation (E/CN.15/1999/NGO/1 and 3, by the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale (E/CN.15/1999/NGO/4) and a group of 31 national and international NGOs (E/CN.15/1999/NGO/2).
  لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه تم في الدورة الثامنة للجنة تقديم بيانات من مؤسسة آسيا لمنع الجريمة ( E/CN.15/1999/NGO/1 و3) والمركز الوطني للوقاية والدفاع الاجتماعي (E/CN.15/1999/NGO/4) ومجموعة تضم 31 من المنظمات الوطنية والدولية غير الحكومية (E/CN.15/1999/NGO/2).
• At the ninth session, statements were submitted by 10 national and international NGOs (E/CN.15/2000/NGO/1), by the Asia Crime Prevention Foundation (E/CN.15/2000/NGO/2), by another group of 5 international NGOs (E/CN.15/2000/NGO/3) and by the Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale (E/CN.15/2000/NGO/4).
  وفي الدورة التاسعة، قُدمت بيانات من 10 منظمات وطنية ودولية غير حكومية (E/CN.15/2000/NGO/1)، ومن مؤسسة آسيا لمنع الجريمة (E/CN.15/2000/NGO/2) ومن مجموعة أخرى تتألف من خمس منظمات دولية غير حكومية (E/CN.15/2000/NGO/3) ومن المركز الوطني للوقاية والدفاع الاجتماعي (E/CN.15/2000/NGO/4).
• Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale, Coalition against Trafficking in Women, Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, International Association against Drug Abuse and Drug Trafficking, International Association of Judges, International Association of Penal Law, Italian Centre of Solidarity, Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students).
  المركز الوطني لمنع الجريمة والدفاع الاجتماعي، التحالف لأجل مكافحة الاتجار بالنساء، مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكوني، الرابطة الدولية لمكافحة تعاطي العقاقير والاتجار بالعقاقير، الرابطة الدولية للقضاة، الرابطة الدولية للقانون الجنائي، مركز التضامن الايطالي، منظمة باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلبة الكاثوليك).
• Anti-Slavery International, Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale, Coalition against Trafficking in Women, Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, International Association against Drug Abuse and Drug Trafficking, International Association of Judges, International Association of Penal Law, International Bar Association, International Centre for Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies, Italian Centre of Solidarity, Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students), World Council of Independent Christian Churches.
  المنظمة الدولية لمناهضة الرق، المركز الوطني لمنع الجريمة والدفاع الاجتماعي، التحالف لأجل مكافحة الاتجار بالنساء، مؤسسة جيوفاني وفرانشيسكا فالكوني، الرابطة الدولية لمكافحة الاتجار بالعقاقير وتعاطي العقاقير، الرابطة الدولية للقضاة، الرابطة الدولية للقانون الجنائي، رابطة المحامين الدولية، المركز الدولي للبحوث والدراسات في علم الاجتماع والعقوبات والسجون، مركز التضامن الايطالي، منظمة باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية والحركة الدولية للطلبة الكاثوليك)، المجلس العالمي للكنائس المسيحية المستقلة.
• Special consultative status: Centro Nazionale di Prevenzione e Difesa Sociale, Defence for Children International, Europe 2000, General Arab Women Federation, Howard League for Penal Reform, International Association of Penal Law, International Association of Prosecutors, International Centre of Sociological, Penal and Penitentiary Research and Studies, International Commission of Catholic Prison Pastoral Care, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, International League for Human Rights, International Society for Criminology, International Society of Social Defence, Italian Centre of Solidarity, Japan Federation of Bar Associations, Marangopoulos Foundation for Human Rights, National Council of German Women's Organizations—Federal Union of Women's Organizations and Women's Group of German Associations, Open Society Institute, Pax Romana (International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic students), Penal Reform International, Prison Fellowship International, World Society of Victimology
  ذات المركز الاستشاري الخاص: المركز الوطني للوقاية وللدفاع الاجتماعي، الحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، أوروبا 2000، الاتحاد العام للمرأة العربية، رابطة "هاوارد" للاصلاح الجنائي، الرابطة الدولية لقانون العقوبات، الرابطة الدولية لأعضاء النيابة العامة، المركز الدولي للبحوث والدراسات في علم الاجتماع والعقوبات والسجون، اللجنة الدولية للرعاية الأبرشية الكاثوليكية في السجون، المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، الاتحاد الدولي للجامعيات، الرابطة الدولية لحقوق الانسان، الجمعية الدولية لعلم الجريمة، الجمعية الدولية للدفاع الاجتماعي، مركز التضامن الايطالي، الاتحاد الياباني لرابطات المحامين، مؤسسة مارانغوبوس لحقوق الانسان، المجلس الوطني للمنظمات النسائية الألمانية - الاتحاد الفيدرالي للمنظمات النسائية والجماعات النسائية للرابطات الألمانية، معهد المجتمع المفتوح، باكس رومانا (الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافة والحركة الدولية للطلبة الكاثوليك)، الرابطة الدولية لاصلاح قانون العقوبات، الرابطة الدولية لزمالة السجون، الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا.