les exemples

• Pour le reste, les tribunaux cantonaux décident comme dernière instance.
  وبالنسبة للحالات الأخرى، تكون الأحكام التي تصدرها محاكم الكانتونات أحكاما نهائية.
• 35.548 Nous avons observé I'exposition la semaine dernière.
  ! أنا بخير يا أمي
• Les dernières réformes institutionnelles prévoient la mise en place d'un Conseil d'Etat habilité à connaître du contentieux administratif.
  تنص الإصلاحات المؤسسية الأخيرة على إنشاء مجلس دولة مختص بالنظر في الخلافات الإدارية.
• “La femme marocaine et le travail selon les dernières statistiques officielles” (Moroccan women and work: latest official data), Anoual.
  • المرأة المغربية والعمل وفقاً لآخر الإحصاءات الرسمية، جريدة أنوال.
• Les décisions administratives des autorités, tant sur le plan cantonal que fédéral, peuvent être soumises à un tribunal de dernière instance.
  يجوز عرض القرارات الإدارية التي تصدرها السلطات، سواء على مستوى الكانتونات أو مستوى الاتحاد، على محكمة أحكامها نهائية.
• L'augmentation des États membres et des notifications au cours des 10 dernières années a causé une simplification: depuis 1999, chaque notification n'est plus signée individuellement par le Directeur général des Affaires juridiques (agissant au nom du Sécrétaire général du Conseil de l'Europe), mais les notifications sont groupées et seulement chaque lettre de couverture est signée individuellement.
  وقد أدت الزيادة في عدد الدول الأعضاء والإشعارات خلال العشر سنوات الأخيرة إلى إدراج إجراء تبسيطي واحد يتمثل فيما يلي: منذ 1999، لم يعد المدير العام للشؤون القانونية (الذي يتصرف باسم الأمين العام لمجلس أوروبا) يوقع كل إشعار فرديا، بل تجمع الإشعارات ولا يوقع إلا رسالة الإحالة فرديا.