les exemples

• Mr. Getachew Demeke focused on the role of the media and civil society in developing a culture of peace and human rights.
  وتناول السيد غيتاتشو ديميكي من جهته دور وسائط الإعلام والمجتمع المدني في تنمية ثقافة السلام وحقوق الإنسان.
• In the absence of Mr. Hatem Kotrane, item 4 was introduced by Mr. Maurice Glèlè Ahanhanzo, Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and Mr. Getachew Demeke, ECA Special Adviser on economic and social questions.
  في غياب السيد حاتم كوتران، قدم البند 4 على التوالي كل من السيد موريس غلالاه أهانزو المقرر الخاص المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والسيد غيتاشو ديميكي المستشار الخاص للمسائل الاقتصادية والاجتماعية في اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
• At the third meeting on 5 October, in the absence of Mr. Hatem Kotrane, the topic was introduced jointly by Mr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, and Mr. Getachew Demeke, ECA Special Adviser on Economic and Social Questions.
  في الجلسة الثالثة التي عُقدت يوم 5 تشرين الأول/أكتوبر وتغيب عنها السيد حاتم قطران، عرض هذا الموضوع كل من السيد موريس غليلي-أهانهانزو، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والسيد غيتاتشو ديميكي، المستشار الخاص المعني بالمسائل الاقتصادية والاجتماعية لدى اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
• The following experts were invited to prepare background papers and to lead the discussions on the various topics of the Seminar: Mr. Barney Pityana, member of the African Commission on Human and Peoples' Rights; Mr. Alioune Sène, former Chairman of the Commission on Human Rights; Mr. François Lonsény Fall, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination; Ms. Gabriela Rodríguez Pizarro, Special Rapporteur on the human rights of migrants, appointed by the Commission on Human Rights; Mr. Maurice Glèlè-Ahanhanzo, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance; Mr. Hatem Kotrane, member of the Arab Institute of Human Rights; Mr. Kenneth Attafuah, Director of Operations of the Ghanaian Commission on Human Rights and Administrative Justice; Ms. Marie-Thérèse Keita-Bocoum, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Burundi; Mr. Roberto Garretón, Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo; Mr. Philippe Kabongo Mbaya, Professor in the Pan-African Geopolitical Institute (University of Nancy); Mr. Sam Ibok, Director of the Political Department of the Organization of African Unity (OAU); Mr. Getachew Demeke, Special Adviser on economic and social questions (ECA); Ms. Tokumbo Ige, Legal Officer of the International Commission of Jurists.
  دعي الخبراء التالية أسماؤهم لإعداد وثائق المعلومات الأساسية وإدارة المناقشات حول مختلف موضوعات الحلقة الدراسية: السيد بارني بيتيانا، العضو في اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، والسيد آليون سين، الرئيس السابقة للجنة حقوق الإنسان، والسيد فرانسوا لونسيني فال، العضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري، والسيدة غابرييلا رودريغيس بيتارو، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان والمعنية بحقوق الإنسان للمهاجرين، والسيد موريس غليلي - أهانهانزو، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بالأشكال المعاصرة للعنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب، والسيد حاتم قطران، العضو في المعهد العربي لحقوق الإنسان، والسيد كينيث أتافواه، مدير عمليات لجنة حقوق الإنسان والعدالة الإدارية في غانا، والسيدة ماري - تيريز كيتا - بوكوم، المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في بوروندي، والسيد روبرتو غاريتون، المقرر الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والسيد فيليب كابونغو مبايا، الاستاذ بمعهد البلدان الأفريقية للجغرافيا السياسية بجامعة نانسي، والسيد سام ايبوك، مدير إدارة الشؤون السياسية بمنظمة الوحدة الأفريقية، والسيد غيتاشو ديميكي، المستشار الخاص للشؤون الاقتصادية والاجتماعية باللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والسيدة توكومبو ايغي، المستشارة القانونية للجنة الحقوقيين الدولية.