les exemples

• Arrêt de la Cour de Cassation, chambre criminelle, 23 November 2004, published in Bulletin Criminel 2004, No. 292, p. 1096.
  قرار محكمة النقض، الدائرة الجنائية، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، نُشر في (النشرة الجنائية) Bulletin Criminel لعام 2004، عدد 292، ص.
• 1979 De la peine de la mort en Droit criminel zaïrois, undergraduate dissertation, Kinshasa.
  “عقوبة الإعدام في القانون الجنائي الزائيري” رسالة التخرج، كينشاسا، 1979.
• 1999-present Chairman of the Comité des Directeurs des Problémes Criminelles of the Council of Europe.
  1999 إلى الوقت الحاضر رئيس لجنة المديرين المعنية بالمشاكل الجنائية التابعة لمجلس أوروبا.
• See, e.g., Keledjian Garabed v. Public Prosecutor, Court of Cassation (Chambre Criminelle), 17 December 1937; Maffei v.
  انظر على سبيل المثال، Keledjian Garabed v. Public Prosecutor, Court of Cassation (Chambre Criminelle), 17 December 1937; Maffei v. Minister of Justice, Conseil d'État (Comité du Contentieux), 12 November 1980, International Law Reports, volume 73, E. Lauterpacht (ed.
• See also Yves Ternon, L'Etat criminel, les génocides au XXe siècle, Paris, Le Seuil, 1995, pp. 74-76.
  انظر أيضــا Yves Ternon, L'État criminel, les génocides au XXe siècle, Paris, Le Seuil, 1995, p.
• Diplôme d'études approfondies en Sciences criminelles (Master in Criminal Justice), Université des sciences sociales, Faculté de droit, Toulouse, France, 1976
  دبلوم الدراسات المتعمقة في العلوم الاجتماعية (ماجستير في العدالة الجنائية)، جامعة العلوم الاجتماعية، كلية الحقوق، تولوز، فرنسا، 1976
• Court of Cassation, Criminal Chamber, 13 March 2001, 00-87.215, published in Bulletin criminel, 2001, No. 64, p. 218 (available at www.legifrance.com).
  محكمة النقض، الدائرة الجنائية، 13 آزار/مارس 2001، 00 - 87.215، نشر في Bulletin criminal, 2001, No. 64, p.
• Etat criminel" (Seuil, Paris 1995), Yves Ternon shows that the Young Turks who led the Turkish state already had a plan in place in 1914 to wipe out the Armenian population.
  لهذا السبب فإن الأمر يحتّم على تركيا تعديل إدراكها للتاريخ، فلا يتوجب عليها أن تلجأ إلى الانفعال كلما جاء الحديث عن الإبادة الجماعية التي وقع الأرمن ضحية لها. وقد أثبت إيف تيرنو في مؤلفه "الدولة الإجرامية" (صادر في دار النشر سوي، باريس) وجود مخطط ابتداء من عام 1914 لإفناء السكان الأرمن على يد الدولة التي كان زعماء تركيا الفتية يقودونها.
• The Centres d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVACS) provide multiple services for the victims of criminal acts and their families and for witnesses, including information on the legal process on victims' rights and recourses.
  وتقدم مراكز مساعدة ضحايا الأفعال الإجرامية ” The Centres d'aide aux victimes d'actes criminels (CAVACS) “ على خدمات متعددة لضحايا الأفعال الإجرامية وعائلاتهم وللشهود، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بالإجراءات القانونية بشأن حقوق الضحايا وسُبل الانتصاف.
• See the text of this law in Ruppert, Code pénal et Code d'instruction criminelle suivis des lois spéciales et règlements particuliers en matière répressive en vigueur dans le Grand-Duché de Luxembourg (Luxembourg, Buck, 1900), p. 467.
  انظر نص هذا القانون في : Ruppert, Code péna et, Code d'instruction criminelle suivis des lois spéciales et règlements particuliers en matière repressives en vigueur dans le Grand-Duché du Luxembourg, Luxembourg, Buck, 1900, p.