les exemples

• Ms. Colonne (Sri Lanka) said that her country endorsed the view that the Third Committee was the appropriate body to consider the report of the Human Rights Council.
  السيدة كولون (سري لانكا): ذكرت أن وفدها يؤيد الرأي القائل بأن اللجنة الثالثة هي الهيئة المناسبة للنظر في تقرير مجلس حقوق الإنسان.
• Les dépenses effectuées dans le cadre des opérations humanitaires étant déjà comptabilisées dans les autres rubriques du tableau ne sont plus reprises dans les colonnes (10) et (11)
  نفقات وزارة الدفاع الإسرائيلية للسنة المالية 2003
• Mr. Prasad Kariyawasam*, Mr. Ranjith Uyangoda, Mr. Shavindra Fernando, Mr. P. Selvaraj, Mr. U.M. Jauther, Mr. E. Ekanayake, Ms. Himalee Arunatilaka, Ms. Mahishini Colonne, Mr. P.R. Gunaratha, Mr. D.D. Dissanayake
  نديميني، السيدة ت.ل. غروبيلار، السيدة ل.
• Ms. Colonne (Sri Lanka), said that, despite the various declarations and commitments, poverty, hunger, disease, ignorance and injustice still afflicted the peoples of the developing world, owing principally to the lack of resources.
  السيدة كولون (سري لانكا): قالت إنه بالرغم من الإعلانات والالتزامات العديدة، لا تزال شعوب البلدان النامية تعاني من الفقر والجوع والمرض والجهل والظلم وإن ذلك يعود بشكل رئيسي إلى نقص الموارد.
• Ms. Colonne (Sri Lanka) said that since the visit of the Special Rapporteur to her country in 2006, notable developments had included the visit of the United Nations High Commissioner for Human Rights, who had acknowledged that the visit had been useful and constructive.
  السيدة كولونّي (سري لانكا): قالت إن تطوُّرات كبيرة حدثت منذ زيارة المقرر الخاص لبلدها في سنة 2006، من بينها زيارة مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، التي اعترفت بأن زيارتها كانت مفيدة وبنّاءة.