les exemples

• NTIC et citoyenneté
  منظمة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة والمواطنة
• NTIC et Citoyenneté
  منظمة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات الجديدة والمواطنة
• Groupe Pivot-Droit et Citoyenneté des Femmes
  مجموعة العمل المشترك من أجل حقوق المرأة ومواطنتها
• Groupe Pivot-Droit et Citoyenneté des Femmes
  مجموعة العمل المشترك من أجل حقوق المرأة ومواطنتها (وطنية)
• Coalition nationale de Guinée pour les droits et la citoyenneté des femmes
  المنظمة الكرملية غير الحكومية
• PECIF Programme d'Education à la Citoyenneté de la Femme [Women's Citizenship Education Programme]
  وسكان توغو مُوزَّعون على نحو غير متساو.
• “La citoyenneté des immigrées et de leurs filles” (“Citizenship of female immigrants and their daughters”), Stratégies de femmes pour l'intégration, Délégation régionale aux droits des femmes Rhône-Alpes, Lyon, 1995, pp. 81-94.
  مقدمة لكاثرين دلكروا وأخريات، العمل النسائي في الأحياء المهمشة: الصلة، الوثيقة الفرنسية، باريس 1997، الصفحات 9 إلى 12.
• “Identité, citoyenneté et mouvements de populations en Afrique” (“Identity, citizenship and population movements in Africa”), presented at the conference organized by the Global Partnership for the Prevention of Armed Conflict (GPPAC) in New York from 19 to 21 July 2005
  "Identité, citoyenneté et mouvements de populations en Afrique" ("الهوية والمواطنة وتحركات السكان في أفريقيا")، تم تقديمها في المؤتمر الذي نظمته في نيويورك من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2005 الشراكة العالمية لمنع نشوب الصراعات المسلحة.
• For instance, I had a meeting with women's associations in Oran in an office space, which had been leased by the wilaya (province) of Oran free of charge to the Association Féminine pour l'Epanouissement de la Personne et l'Exercice de la Citoyenneté (AFEPEC).
  فعلى سبيل المثال، كان لي لقاء مع جمعيات نسائية في وهران في مكتب أجّرته ولاية وهران بالمجان لفائدة الجمعية النسائية لنماء الشخصية وممارسة المواطنة (Association Féminine pour l'Epanouissement de la Personne et l'Exercise de la Citoyenneté).
• To implement the World Programme for Human Rights Education, Morocco established on 11 November 2004 the Commission Centrale des Droits Humains et de la Citoyenneté, which coordinated a national strategy and plan of action on human rights education for the first phase (2005-2007).
  لتنفيذ البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، أنشأ المغرب في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 اللجنة المركزية لحقوق الإنسان والمواطنة التي نسقت استراتيجية وطنية وخطة عمل بشأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان للمرحلة الأولى (2005-2007)(22).