Well, at a great deal of expense and effort... ...we've managed to locate your grade school bête noire, Arnie Shankman.
...بعد مجهود زاتى شاق ...لقد تمكنت من تحديد صديق طفولتك آرنى شانكمان....
His bête noire, the man he really disliked, Lord Malloch-Brown, said in his Holmes Memorial Lecture on 7 June that there is one organization where one subject is discussed more often than sex — and that subject is Security Council reform.
أما عدوه اللدود - الرجل الذي لا يحبه أبدا، لورد مالوك - براون - فقد قال في محاضرته ضمن سلسلة محاضرات هولمس التذكارية التي ألقاها في 7 حزيران/ يونيه إنه توجد منظمة واحدة يناقش فيها موضوع واحد أكثر من الجنس - ذلك الموضوع هو إصلاح مجلس الأمن.
For Iran, Muammar el- Qaddafi’s 2003 relinquishment of Libya’s weapons of mass destruction demonstrates how a regime,still considered a bête noire by the international community evenafter normalization of diplomatic relations, arguably forfeited itssurvival in 2011 by forgoing the chance to build a nucleardeterrent.
وبالنسبة لإيران، فإن تخلي معمر القذافي في عام 2003 عن أسلحةالدمار الشامل الليبية يبين تمكن نظام لا يزال يعتبر العدو اللدود فينظر المجتمع الدولي وحتى بعد تطبيع العلاقات الدبلوماسية من تعزيزقدرته على البقاء بالتخلي عن فرصة بناء الردع النووي.