les exemples

• Source: IBGE/Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios - PNAD; Indicadores de Dados Básico (IDB) - 2000 - Datasus/Ministério da Saúde.
  المصدر: المعهـد البرازيلي للجغرافيـا والإحصاء/البحوث الوطنية المعنيـة بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية؛مؤشرات البيانات الأساسية - 2000، داتاسوس/وزارة الصحة.
• Source: IBGE/Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios - PNAD; Indicadores de Dados Básico (IDB) - 2000 - Datasus/Ministério da Saúde.
  المصدر: المعهد البرازيلي للجغرافيا والإحصاء/البحوث الوطنية المعنية بالدراسات الاستقصائية للأسر المعيشية؛ مؤشرات البيانات الأساسية - 2000، داتاسوس/وزارة الصحة.
• Rodolfo Cerdas Cruz y Rafael Nieto Loaiza, Estudios Básicos de Derechos Humanos I, IIDH-Commission of the European Union (San José, 1994).
  Rodolfo Cerdas Cruz y Rafael Nieto Loaiza, Estudios Bلsicos de Derechos Humanos I, IIDH-Commission of the European Union (San José, 1994).
• Rodolfo Cerdas Cruz y Rafael Nieto Loaiza, Estudios Básicos de Derechos Humanos I (IIDH/Commission of the European Union, San José, 1994).
  ), Estudios Bلsicos de Derechos Humanos I, IIDH-Commission de l'Union européenne, San José, 1994.
• A Joint Resolution of the Ministry of Agriculture, the Sugar Industry and Housing, dated 14 May 1988, established regulations for dwellings located on the premises of agricultural production cooperatives. Different rules are established for company housing (vivienda vinculada), basic housing (medios básicos) and dwellings that are the personal property of a cooperative member, in the event of death of the member or of divorce between cooperative members. In all cases, the right of the surviving spouse and of the children to occupy and/or inherit the dwelling is taken into account.
  وبموجب قرار مشترك صدر عن وزارة الزراعة وصناعة السكر والإسكان في 14 أيار/مايو 1988 وضع نظام المساكن الكائنة في مناطق تعاونيات الإنتاج الزراعي والحيواني، مع إقرار أوجه معاملة مختلفة لحالات المساكن المجاورة، والتدابير الأساسية، والتدابير الخاصة بالملكية الشخصية في حالة وفاة عضو الجمعية التعاونية أو الطلاق بين أعضاء الجمعية، مع وضع في الاعتبار حقوق الإشغال و/أو الوراثة للقرين أو الأرمل أو الأرملة، وحقوق الأبناء.
• More than 480 studies, including: contributions to books and periodicals, monographs and reports, and articles published in several of the main reviews or journals specialized in international law of numerous countries: “Archiv des Volkerrechts” (Tubingen, 1977); “International and Comparative Law Quarterly” (London, 1976 and 1979); “Revue Belge de Droit International” (Brussels, 1976); “Jahrbuch fur Internationales Recht” (Kiel, 1979 and 1982); “Revue des Droits de sciences diplomatiques et politiques” (Geneva, 1977 to 1984); “Nederlands Tijdschrift voor international Recht” (Leiden, 1977); “Rivista di Diritto Internazionale” (Milan, 1978); “Revue des Droits de l'Homme” (Paris, 1976 and 1977); “Cahiers de Droit Européen” (Brussels, 1978); “Cambridge Law Journal” (Cambridge, 1977); “Osterreichische Zeitschrift fur öffentliches Recht” (Vienna, 1978); “Annuaire français de Droit International” (Paris, 1987 and 2000); “Indian Journal of International Law” (New Delhi, 1976 and 1978); “Philippine Law Journal” (1978); “Malaya Law Review” (Singapore, 1976); “Anuario Jurídico Interamericano” of the OAS (1982); “Cursos (VIII, IX, XII, XVII, XVIII y XIX) de Direito Internacional Organizados pelo Comité Jurídico Interamericano da OEA (1981, 1982, 1985, and 1990 to 1992); “Revista del Instituto Interamericano de Direitos Humanos” (San José, Costa Rica, 1986 to 1998); Serie “Estudios Básicos de Direitos Humanos” do Instituto Interamericano de Direitos Humanos (1994 to 1996).
  ساهم الباحث بما يزيد على 480 دراسة، من بينها: مساهمات في كتب ودوريات وفصول منفردة وتقارير ومقالات نُشرت في عدة دوريات ومجالات رئيسية متخصصة في القانون الدولي في بلدان عديدة: “Archiv des Volkerrechts” (Tubingen, 1977); “International and Comparative Law Quarterly” (London, 1976 and 1979); “Revue Belge de Droit International” (Brussels, 1976); “Jahrbuch fur Internationales Recht” (Kiel, 1979 and 1982); “Revue des Droits de sciences diplomatiques et politiques” (Geneva, 1977 to 1984); “Nederlands Tijdschrift voor international Recht” (Leiden, 1977); “Rivista di Diritto Internazionale” (Milan, 1978); “Revue des Droits de l'Homme” (Paris, 1976 and 1977); “Cahiers de Droit Européen” (Brussels, 1978); “Cambridge Law Journal” (Cambridge, 1977); “Osterreichische Zeitschrift fur öffentliches Recht” (Vienna, 1978); “Annuaire français de Droit International” (Paris, 1987 and 2000); “Indian Journal of International Law” (New Delhi, 1976 and 1978); “Philippine Law Journal” (1978); “Malaya Law Review” (Singapore, 1976); “Anuario Jurídico Interamericano” of the OAS (1982); “Cursos (VIII, IX, XII, XVII, XVIII y XIX) de Direito Internacional Organizados pelo Comité Jurídico Interamericano da OEA (1981, 1982, 1985, and 1990 to 1992); “Revista del Instituto Interamericano de Direitos Humanos” (San José, Costa Rica, 1986 to 1998); Serie “Estudios Básicos de Direitos Humanos” do Instituto Interamericano de Direitos Humanos (1994 to 1996).