les exemples

• The many public figures with whom he met included René Préval, President of the Republic; Jacques Edouard Alexis, Prime Minister; Jean-Bertrand Aristide, former President of the Republic and leader of the Mouvement Fanmi Lavalas; Mirlande Manigat, Senate candidate and party representative; Fritz Longchamp, Minister for Foreign Affairs; Camille Leblanc, Minister of Justice; Gérard Pierre Charles, leader of the Organisation du peuple en lutte (OPL); Paul Antoine Bien-Aimé, Minister of National Education; Evans Paul, President of the Espace de concertation; Mouvement catholique pour une nouvelle Haiti (MOCHRENA) leaders; Hubert De Roncay, leader of the Mouvement patriotique pour le sauvetage national (MPSN); Renaud Bernardin of the Parti Louvri Baryè (PLB); members of the Provisional Electoral Council and members of the judiciary.
  ومن الشخصيات العديدة التي قابلها الخبير المستقل رونيه بريفال، رئيس الجمهورية، وجاك إدوار أليكسي، رئيس الوزراء، وجون بيرتران أريستيد، رئيس الجمهورية السابق وزعيم حزب فانمي لافالا (عائلة لافالا)، وميرلاند مانيغا، مرشحة لانتخابات مجلس الشيوخ وممثلة الحزب، وفريتز لونشان، وزير الخارجية وكميل لوبلان، وزير العدل، وجيرار بيير شارل، منسق منظمة الشعب المناضل؛ وجون بيان إيميه، وزير التعليم؛ وإيفان بول، رئيس حزب منبر التشاور؛ ومسؤولين من الحركة الكاثوليكية من أجل هايتي الجديدة؛ وأوبير دو رونسيراي، زعيم الحركة الوطنية لإنقاذ الأمة؛ ورينو برناردان، من حزب الانفتاح؛ وأعضاء المجلس الانتخابي المؤقت والسلطات القضائية.
• The public figures with whom he met included Mr. René Préval, President of the Republic; Mr. Jacques-Edouard Alexis, Prime Minister; Mr. Jean-Bertrand Aristide, President-elect of the Republic and leader of the Mouvement Fanmi Lavalas; Ms. Mirlande Manigat, Senate candidate; Mr. Fritz Longchamp, Minister for Foreign Affairs; Mr. Camille Leblanc, Minister of Justice; Mr. Florence Elie, Assistant to the Ombudsman; Mr. Gérard Pierre Charles, coordinator of the Organisation du peuple en lutte (OPL); Mr. Jean Bien-Aimé, Minister of National Education; Mr. Evans Paul, President of the Espace de concertation; leaders of the Mouvement catholique pour une nouvelle Haïti (MOCHRENA); Mr. Hubert De Roncay, leader of the Mouvement patriotique pour le sauvetage national (MPSN); Mr. Renaud Bernardin of the Parti Louvri Baryè (PLB); representatives of Convergence démocratique; Mr. Willy Lubin, Director of the judges school; Ms. Lise Pierre Pierre, Chief Judge of Port-au-Prince; Mr. José Pierre-Louis, Public Prosecutor of Port-au-Prince; Mr. Yvon Neptune, President of the Senate; Mr. Pierre Denizé, Director-General of the Haitian National Police; members of the Provisional Electoral Council (CEP) and members of the judiciary.
  ومن الشخصيات التي قابلها السيد رونيه بريفال، رئيس الجمهورية، والسيد جاك - إدوار أليكسي، رئيس الوزراء، والسيد جان بيرتران أريستيد، رئيس الجمهورية المنتخب وزعيم حركة فانمي (الأسرة) لافالا، والسيدة ميرلاند مانيغا، مرشحة لانتخابات مجلس الشيوخ، والسيد فريتز لونشان، وزير الخارجية، والسيد كميل لوبلان، وزير العدل، والسيدة فلورانس إيلي، وكيلة مكتب أمين المظالم، والسيد جيرار بيير شارل، منسق منظمة الشعب المناضل، والسيد جان بيان - إيميه، وزير التعليم الوطني، والسيد إيفان بول، رئيس "منبر التشاور"، ومسؤولين من الحركة الكاثوليكية من أجل هايتي جديدة، والسيد أوبير دو رونكاي، زعيم الحركة الوطنية لإنقاذ الأمة، والسيد رينو برناردان من حزب لوفري باريي، وممثلين عن حركة الوفاق الديمقراطي، والسيد ويلي لوبان، مدير مدرسة القضاء، والسيدة ليز بيير بيير، كبيرة القضاة في بورتوبرانس، والسيـد جوزي بيير - لويس، مفوض حكومة بورتوبرانس ، والسيد إيفون نيبتون، رئيس مجلس الشيوخ، والسيد بيير دونيزي، المدير العام للشرطة الوطنية الهايتية، وأعضاء المجلس الانتخابي المؤقت والسلطات القضائية.