les exemples

• Mazel tov. Kein ayin hara.
  مبارك لهم - شكراً للطفك -
• The project will double the `natural growth' of Bat Ayin”, Remez said.
  فالمشروع سيضاعف `النمو الطبيعي' في بات عايين.
• There have also been attacks by Palestinians against settlers, including a stabbing incident in February in which a settler from the “Bat Ayin” settlement was killed.
  وتعرض أيضا مستوطنون لاعتداءات على يد فلسطينيين، شملت عملية طعن بالسكين في شباط/فبراير قُتل فيها مستوطن من مستوطنة ”بات آيين“.
• According to information gathered by OHCHR in Safa village, shortly following the incident in Bat Ayin, Israeli forces entered the village.
  وتفيد المعلومات التي جمعتها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في قرية أم صفا بأن قوات إسرائيلية دخلت إلى القرية بعد وقت وجيز من وقوع الحادث في مستوطنة بيت عايين.
• The village of Safa, 12 kilometres north of Hebron, is bordered by the Israeli settlement of Bat Ayin in the north and the settlement of Gush Etzion in the north-east.
  فقرية أم صفا التي تقع على بُعد 12 كيلومتراً إلى الشمال من مدينة الخليل تحدُّها مستوطنة بيت عايين الإسرائيلية من الشمال ومستوطنة غوش إتسيون من الشمال الشرقي.
• On 2 April 2009, 13-year-old Shlomo Nativ was killed and Yair Gamliel, aged 7, was injured, allegedly by a resident of Safa, in the centre of Bat Ayin settlement.
  وفي 2 نيسان/أبريل 2009، زُعم أن أحد أهالي قرية أم صفا أقدَم على قتل شلومو ناتيف، البالغ من العمر 13 عاماً، وجرح يائيير غامليل، البالغ من العمر 7 سنوات، في وسط مستوطنة بيت عايين.
• Among the communities and their new neighbourhoods appearing in the list are Alon Shvut's Givat Hahish North, where one structure had been set up; Bat Ayin's Bat Ayin North, with four structures; Elazar's Elazar West, with two structures; Einav's Einav West, with 22 structures; Itamar's Hilltop 866, with two structures; Karmei Tsur's West neighbourhood, with five structures; Kfar Tapuah's West neighbourhood, with four structures; Maon's Hilltop 833, with three structures set up by those evicted from the Maon Farm; Dotan's northern neighbourhood with six structures; Nahliel's Hill 590, with one structure; Ofra's southern neighbourhood, with six structures; Rechalim's western neighbourhood, with six structures; and Yakir's southern neighbourhood, with four structures.
  ومن الجماعات والأحياء الجديدة التي ترد في القائمة حي جيفات هاهيش الشمالي في ألون شفوت، حيث أنشئ مبنى واحد؛ وحي بات أيين الشمالي في بات أيين وبه أربعة مبان؛ وحي إلازار الغربي في إلازار وفيه مبنيان؛ وحي إيناف الغربي في إيناف وبه 22 مبنى؛ وحي هضبة 866 في إتامار وفيه مبنيان؛ والحي الغربي من كارمي تسور وبه خمسة مبان؛ وحي كفر تابوا الغربية وبه أربعة مبان ؛ وهضبة 833 بحي معون وبه ثلاثة مبان أنشأها أولئك الذين تم إجلاؤهم من مزرعة ماوون.
• On 19 February, it was reported that preliminary plans to build 1,000 homes near Bat Ayin in Gush Etzion's settlements (near Bethlehem) had been approved the previous day by the Jewish Agency's settlement division, the first step in a process that still requires the approval of the Defence Ministry and the cabinet.
  وفي 19 شباط/فبراير، ذُكر أن الخطط المبدئية لبناء 000 1 منزل بالقرب من بات عايين في مستوطنات غوش عتسيون (بالقرب من بيت لحم) قد ووفق عليها من جانب إدارة المستوطنات في الوكالة اليهودية في اليوم السابق، وهي الخطوة الأولى في عملية تحتاج إلى موافقة وزير الدفاع ومجلس الوزراء.