les exemples

• Sechin’s closest aide, Andrei Patrushev, comes from asimilar background.
  كما يرجعاندريه باتروشيف كبير مساعدي سيشن إلى خلفيةمماثلة.
• Several European finance ministers subsequently echoed asimilar theme.
  وفي أعقاب بيانه هذا، حذا العديد من وزراء المالية الأوربيينحذوه.
• The response to the current financial crisis is replaying asimilar dynamic.
  وتعيد الاستجابة للأزمة المالية الحالية ديناميكيةمماثلة.
• Britain, Ireland, and Spain each face financial crises of asimilar magnitude.
  فكل من بريطانيا وأيرلندا وأسبانيا تواجه أزمة مالية ذات حجممماثل لأزمة الولايات المتحدة.
• Whether Zhao’s supporters will express themselves in asimilar fashion is uncertain.
  ولا نستطيع أن نجزم ما إذا كان أنصار زهاو سوف يعبرون عنأنفسهم على نحو مماثل.
• In the 1980’s, Latin America suffered a lost decade; asimilar fate now awaits Europe.
  في ثمانينيات القرن العشرين عانت أميركا اللاتينية عقداًضائعا؛ والآن ينتظر أوروبا مصير مماثل.
• Fascist and communist regimes of the past, which followed asimilar instrumentalist approach to democracy, come to mindhere.
  ويحضرني هنا أن أنظمة الماضي الفاشستية والشيوعية كانت تتبعتوجهاً ذرائعياً مماثلاً في فهمها للديمقراطية.
• The IMF proposed exactly such a mechanism in 2001, and asimilar idea has been discussed more recently for theeurozone.
  ولقد اقترح صندوق النقد الدولي مثل هذه الآلية على وجهالتحديد في عام 2001، ثم نوقشت فكرة مماثلة في وقت أقرب إلى الزمنالحاضر فيما يتصل بالمشاكل التي تواجهها منطقة اليورو.
• With different tools – including a profound restructuringof its foreign debt – and less discipline, Argentina accomplished asimilar fiscal turnaround.
  أما الأرجنتين فقد تمكنت، بالاستعانة بأدوات أخرى ـ بما فيذلك إعادة هيكلة ديونها الخارجية ـ وبقدر أقل من الانضباط، من تحقيقتحول مالي مشابه.
• In Poland, the Democratic Left Alliance fell apart shortlybefore accession, while the Czech Social Democrats came close to asimilar split.
  ففي بولندا انهار التحالف الديمقراطي اليساري قبل مدة بسيطةمن الانضمام، وفي جمهورية التشيك كاد الديمقراطيون الاجتماعيون يبلغوندرجة مماثلة من الانشقاق.