les exemples

• Commentaire de la loi du 10 août 2001 portant création de formations extraordinaires au sein des tribunaux cambodgien et documents annexes (in the process of publication)
  Commentaire de la loi du 10 août 2001 portant création de formations extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens… et documents annexes (قيد النشر).
• On 13 September 2001, Barayagwiza filed an “Appel interlocutoire — acte d'appel contre l'ordonnance du 27 août 2001 de la Chambre I du TPIR au sujet de la requête urgente de mise en liberté de M. J. B. Barayagwiza”.
  في 13 أيلول/سبتمبر 2001، قدم باراغويندا “استئنافا عارضا - استئناف للأمر المؤرخ 27 آب/أغسطس 2001، الصادر عن الدائرة الابتدائية الأولى للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا بشأن طلب عاجل لإطلاق سراح السيد ج. ب.
• Switzerland, Conseil fédéral, Message concernant l'initiative populaire «pour une réglementation de l'immigration» du 20 août 1997, Feuille fédérale 1997, vol. 4, p. 441, at pp. 448-449 [French original].
  انظر Switzerland, Conseil fédéral, Message concernant l'initiative populaire «pour une réglementation de l'immigration» du 20 août 1997, Feuille fédérale 1997, vol. 4, p. 441, at pp. 448-449 [الأصل بالفرنسية].
• • 10 août 1998: Loi modifiant l'article 327 bis du Code judiciaire et la loi du 11 Janvier 1993 relative à la prevention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux;
  ويجمع السماسرة بين الجهات الموردة والمتلقية ويعقدون ويسهّلون صفقات الأسلحة لجني نفع مادي منها دون أن يملكوا الأسلحة بالضرورة أو يتصرفوا باسم أحد الطرفين.
• 10 août 1998: Loi modifiant l'article 327 bis du Code judiciaire et la loi du 11 janvier 1993 relative à la prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux
  والدول وحدها هي الجهة التي تحدد الأسلحة التي تعتبرها فائضة عن حاجتها من واقع احتياجاتها الأمنية المشروعة.
• • 4 fevrier 1999: Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, à l'organisation, au fonctionnement et à l'indépendance de la cellule de traitement des informations financières et rapportant l'arrêté royal du 10 août 1998 modifiant l'arrêté royal du 11 juin 1993 relatif à la composition, à l'organisation, au fonctionnement et à l'indépendance de la cellule de traitement des informations financières;
  وفي هذا التقرير سيعرف وكلاء النقل باعتبارهم الوكلاء الذين يشتركون في ترتيبات نقل الأسلحة والسلع المرتبطة بها، ويشملون وكلاء وسماسرة النقل البحري ووكلاء الشحن ومستأجري وسائل النقل.