les exemples

• Dr and Mrs Aldea,
  د. (ألداي) وحرمه
• Dr. and Mrs. Aldea,
  د. (ألداي) وحرمه
• SERPAJ-LA undertook projects supporting the implementation of the Convention on the Rights of the Child, through the participation in the Committee on the Rights of the Child, through work with minors in social risk situations in the “Aldea de los Niños para la Paz” (Children's Village for Peace) in Argentina, through the work with children living; and working in the streets, through reports and complaints (including to United Nations agencies), and training and information workshops, etc.
  وقامت منظمتنا بمشاريع عديدة دعما لإنفاذ اتفاقية حقوق الطفل وشاركت في أنشطة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بالعمل في المشروع المسمى “قرية أطفال السلام” الذي يفيد منه أحداث تتهدهم مخاطر اجتماعية، كما عملت مع أطفال يعيشون ويعملون في الشوارع وأعدت تقارير وشكاوى (منها ما قدمته إلى وكالات الأمم المتحدة)، وشاركت في حلقات التدريب والإعلام وما إلى ذلك.
• In their joint submission, World Vision, Plan Internacional Colombia, Aldeas SOS Colombia (SOS Children's Villages), Observatorio sobre Infancia de la Universidad Nacional de Colombia (Children's Observatory of the University of Colombia), and Save the Children United Kingdom (JS4) reported that a significant number of children throughout the country have not been entered in the civil registry of births, while others who were entered no longer appear in the registry, owing to the fact that the process of modernizing and automating the National Registry has still not been completed.
  ووفقاً لمنظمة الرؤية العالمية، والخطة الدولية لكولومبيا، ومنظمة قرى نجدة الأطفال - كولومبيا، ومرصد حقوق الطفل التابع للجامعة الوطنية لكولومبيا، ومنظمة إنقاذ الطفولة - المملكة المتحدة (الورقة المشتركة 4)، يوجد في كولومبيا عدد كبير من الأطفال غير المسجلين في سجلات الحالة المدنية ومن حالات الولادات المُسَجّلة التي لا تُظهرها هذه السجلات بسبب عدم استكمال عملية تحديث وأتمتة السجل الوطني للحالة المدنية(80).