Traduire anglais arabe académie

extended Results

• academies (n.) , [sing. an academy]
  أكاديميات
  plus ...
• academies (n.) , [sing. an academy]
  معاهد
  plus ...
• academies (n.) , [sing. an academy]
  مؤسسات علمية
  plus ...

les exemples

• Prize awarded by the Académie des Sciences d'Outre-Mer (1988)
  حصل على جائزة أكاديمية علوم ما وراء البحار (1988)
• Académie de Législation (Toulouse, France), “ICTY and Human Rights Protection”.
  وسام الاستحقاق الزراعي.
• Correspondent member of Académie Internationale de Droit Comparé (Paris).
  وعضو مراسل بالأكاديمية الدولية للقانون المقارن (باريس).
• Académie de Législation (Toulouse, France), “ICTY and human rights protection”.
  أكاديمية القانون (تولوز، فرنسا)؛ “المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة وحماية حقوق الإنسان”.
• Prize awarded by the Académie des sciences d'outre-mer (1988).
  وحصل على جائزة أكاديمية علوم ما وراء البحار (1988)‏.
• Courses at the Académie de Droit International at The Hague: 1976 and 1980.
  دورات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، عامي 1976 و1980.
• It also notes that the Swiss Academy for Medical Sciences (Académie suisse pour les sciences médicales) was consulted in the process of their elaboration;
  كما تلاحظ أن الأكاديمية السويسرية للعلوم الطبية قد استشيرت أثناء إعداد هذه المبادئ التوجيهية؛
• - General Rapporteur on “Protection pénale des intérêts financiers dans les Etats candidats à l'adhésion (2000-2002)” (European Commission and Académie de droit européen de Trêves)
  • مقررة عامة للدراسة المعنونة ”الحماية الجنائية للمصالح المالية في الدول المرشحة للانضمام (2000-2002)“ (اللجنة الأوروبية وأكاديمية تريڤ للقانون الأوروبي)
• The French Académie de l'Eau believes that while everyone should bear the cost of drinking water, solidarity between rich and poor should ensure supplies for the most indigent.
  وترى أكاديمية المياه أنه في مجال مياه الشرب إذا كان لا بد للجميع من تحمُّل التكاليف فإن التضامن بين الفقراء والأغنياء يجب أن يحل محل هذه القاعدة لصالح أكثر الناس حرماناً.
• Academies like the United States of America National Academy of Sciences and the French Académie des Sciences have launched large-scale programmes (respectively, “Hands On” and “La main à la pâte”) to renovate primary school science education.
  وشرعت أكاديميات، مثل الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية وأكاديمية العلوم الفرنسية، في برامج واسعة النطاق، تقوم على التدريب المباشر، لتجديد نظم تعليم العلوم في المرحلة الابتدائية.