les exemples

• Decreto-Lei nº 79/2005, de 15 de Abril (modified by Decree-Law 201/2006, of 27 October.
  بمقتضى القانون الجديد، يدرج شرط آخر: غياب تطبيق سابق لهذا التدبير في سياق جريمة ذات نفس الطبيعة.
• “Bachelet encabezό llamado a postulaciόn de fondo para adultos mayores”, El Mostrador, Chile, 17 de abril, 2006, available from Global Action on Ageing newsletter, April 17-21, 2006.
  من ”العمل العالمي بشأن الشيخوخة““Bachelet Encabezó Llamado a Postulación de Fondo para Adultos Mayores”, El Mostrador, Chile, 17 de Abril, 2006؛ مأخوذ عن الرسالة الإخبارية للمنظمة العالمية للعمل من أجل الشيخوخة، 17-21 نيسان/أبريل 2006.
• These include the Movimiento 19 de Abril, the Ejército Popular de Liberación, the Movimiento Armado Quintín Lame, the Partido Revolucionario de Trabajadores, the Corriente de Renovación Socialista and the Ejército Revolucionario Guevarista.
  وشملت هذه الجماعات حركة 19 نيسان/أبريل، وجيش التحرير الشعبي، وحركة كوينتين لامي المسلحة، وحزب العمال الثوري، وحركة التجديد الاشتراكية، والجيش الشعبي الغيفاري.
• According to the information received, on 8 June 2000, Mónica Vecco, a journalist with La República, was physically assaulted by members of an organization called Grupo 5 de Abril.
  وتفيد المعلومات الواردة بأن مونيكا فيكو، وهي صحفية تعمل مع صحيفة La Republica قد تعرضت في 8 حزيران/يونيه 2000 لاعتداء جسدي من قبل أعضاء في منظمة تُعرف باسم "جماعة الخامس من أبريل".
• United Nations High Commissioner for Refugees, office in Colombia, “Balance de la política pública para la atención integral al desplazamiento forzado en Colombia, enero-abril 2007”, published August 2007.
  مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، مكتبها في كولومبيا، "Balance de la política pñublica para la atención integral al desplazamiento forzado en Colombia, enero-abril 2007"، ونُشر في آب/أغسطس 2007.
• Red de Centros de Iniciativas y Desarrollo para la Mujer del Paraguay (Red CIDEM), Informe Técnico-Financiero Final, 6 de abril de 1998 al 6 de abril de 2003 [Paraguayan Network of Centres for Women's Development Initiatives (CIDEM Network), final report on technical and financial aspects, 6 April 1998 to 6 April 2003], Commission of the European Communities, Women's Bureau of the Office of the President of the Republic.
  شبكة مراكز المبادرات والتنمية من أجل المرأة، ”التقرير الفني والمالي النهائي“، من 6 نيسان/أبريل 1998 إلى 6 نيسان/أبريل 2003، مفوضية الجماعات الأوروبية، أمانة المرأة التابعة لرئاسة الجمهورية.
• The campaign included the assassination of the Minister of Justice of Colombia, the use of the Movimiento 19 de Abril (M-19) to attack the Palace of Justice and to destroy (among many other things) records of drug traffickers, a bomb explosion on an airliner and a variety of other incidents.
  وشملت الحملة اغتيال وزير العدل الكولومبي، واستخدام الحركة المعروفة باسم “Movimiento 19 de Abril (M-19)” (حركة 19 نيسان/أبريل (حركة 19)) لاقتحام قصر العدل واتلاف سجلات خاصة بمهربي المخدرات (من بين جملة أمور)، وتفجير قنبلة في طائرة من طائرات الخطوط الجوية، وطائفة من الحوادث الأخرى.