les exemples

• In Germany, data has been regularly collected, augmented, and published for roughly two decades on women in leadership positions at universities and non-university research institutions (Frauen in Führungspositionen an Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen) by the Joint Science Conference (Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz - GWK, www.gwk-bonn.de) and has been assessed by the bodies of the Federal Government and the Länder.
  جرى بصفة منتظمة في ألمانيا جمع وتجميع ونشر البيانات طيلة عقدين تقريبا عن المرأة في المناصب القيادية في الجامعات ومؤسسات البحث من غير الجامعات (Frauen in Führungspositionen an Hochschulen und außerhochschulischen Forschungseinrichtungen) عن طريق المؤتمر العلمي المشترك (Gemeinsamen Wissenschaftskonferenz - GWK, www.gwk-bonn.de) وجرى تقييمها عن طريق هيئات الحكومة الاتحادية والأقاليم.