les exemples

• All of his biomarkers back it up.
  كل المؤشرات تقول ذلك
• Yes, but his biomarkers, his seratonin levels... scientifically...
  نعم .. ولكن ماذا عن كل المؤشرات ، ومعدلات السيرتونين
• Mint does the same for my financial data; Wellness FX for myblood biomarkers.
  وتفعل شركة مينت نفس الشيء في التعامل مع بياناتي المالية؛وشركة ويلنيس إف إكس في التعامل مع مؤشراتي الحيوية في تحليلالدم.
• New methodological and technological developments permit accurate and unbiased measurement using clinical measures and biomarkers (e.g., for malaria and HIV).
  وتمكن التطورات المنهجية والتكنولوجية الجديدة من وضع قياس دقيق وغير منحاز وذلك باستخدام التدابير والعلامات البيولوجية السريرية (كتلك المتعلقة برصد الملاريا وفيروس نقص المناعة البشرية).
• In recent years, “biomarkers,” such as certain DNAsequences or the presence of a particular drug receptor, havebecome increasingly important indicators for determiningeligibility for clinical trials.
  وفي الأعوام الأخيرة، أصبحت "المؤشرات الحيوية" مثل بعضتسلسلات الحمض النووي أو وجود مستقبلات لبعض الأدوية بعينها، مؤشراتمتزايدة الأهمية لتحديد مدى الأهلية للتجارب السريرية.
• In the 1980’s, a biomarker contributed to the success ofthe small but seminal clinical trial of human growth hormone inchildren who were unable to produce it naturally.
  في ثمانينيات القرن العشرين، ساهمت إحدى العلامات البيولوجيةفي نجاح التجربة السريرية الصغيرة ولكن البالغة الأهمية حول هرمونالنمو البشري في الأطفال غير القادرين على إنتاجه بشكلطبيعي.
• Kuwait states that biomarker analysis of samples taken from the coastal oil deposit area, the mainland coastal oil trench and two areas of weathered oil layers, compared to biomarker data of samples taken from some inland oil fields remaining from Iraqi destruction of oil wells, shows that the contamination in these areas resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  وذكرت الكويت أن تحليل العلامات البيولوجية للعينات من منطقة ترسبات النفط الساحلية وخندق النفط الساحلي ومنطقتين من طبقات النفط التي تعرضت للتجوية، بالمقارنة ببيانات العلامات البيولوجية للعينات المأخوذة من بعض حقول النفط الداخلية المتبقية من تدمير العراق لآبار النفط تبين أن التلوث في هذه المناطق ناشئ مباشرة عن غزو العراق واحتلاله للكويت(36).
• Saudi Arabia states that chemical analysis (“biomarker fingerprinting”) of over 3,000 sediment samples, collected in the areas it proposes to remediate, indicates that the oil currently found in that area is predominantly of Kuwaiti origin.
  وتفيد المملكة العربية السعودية أن التحليلات الكيميائية (تحديد العلامات بفضل الآثار البيولوجية) التي أجريت لما يزيد عن 000 3 عينة من الرواسب التي تم جمعها في المناطق التي تقترح استصلاحها، تدل على أن منشأ النفط الذي وجد في تلك المناطق كويتي في معظمه.
• Basic behavioral and biomarker research as well as the study of the efficiency of preventive measures was done among this population in 2004 within the scope of the project (for additional information see annex 1).
  وفي عام 2004، أُجريت بحوث عن الأنماط السلوكية والخصائص البيولوجية الأساسية وكذا دراسة لفعالية الإجراءات الوقائية في أوساط هذه الفئة من السكان، وذلك في إطار المشروع المذكور (للاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر المرفق 1).
• As evidence tilts the balance away from widespread PSAtesting, a new screening test or biomarker is urgently needed thatcan distinguish effectively between potentially life-threateningprostate cancers and less dangerous forms.
  وفي حين تميل الأدلة إلى ترجيح كفة الميزان لغير صالح إجراءاختبار مستضدات سرطان البروستاتا على نطاق واسع، فإننا في احتياج عاجلإلى اختبار فحص جديد أو علامة بيولوجية جديدة تسمح بالتمييز بشكلفعّال بين سرطان البروستاتا الذي يحتمل أن يهدد الحياة والأشكال الأقلخطورة من سرطان البروستاتا.