les exemples

• On the issue of the treatment of maintenance/running costs for housing in Vienna (Betriebskosten), the Commission recalled its decision at its sixty-second session, noting that adding Betriebskosten to rents, as desired by Vienna-based organizations and staff federations, would destroy the comparability of rental data and introduce double counting, since such costs were already represented by other components of the housing index.
  وفي ما يتعلق بمسألة معاملة تكاليف الصيانة/الإدارة للسكن في فيينا (Betriebskosten)؛ أشارت اللجنة إلى ما قررته في الدورة الثانية والستين، وذكرت إن إضافة تكاليف السكن/الإدارة إلى الإيجارات، على نحو ما ترغب به المنظمات واتحادات الموظفين التي تتخذ من فيينا مقراً لها، سوف تنسف قابلية البيانات المتعلقة بالإيجار للمقارنة، وتدخل قيما مزدوجة، نظراً إلى أن هذه التكاليف ممثلة بالفعل بعناصر أخرى من الرقم القياسي للسكن.
• (e) That no further investigation of the issues pertaining to Betriebskosten (maintenance/running costs for Vienna housing) and the effects of currency fluctuations on the remuneration of staff serving in field duty stations was warranted;
  (هـ) أنه ليس هناك ما يستدعي إجراء المزيد من التحقيق في المسائل المتصلة بـ Betriebskosten (تكاليف الصيانة/التسيير للسكن في فيينا) وآثار تقلبات العملات في أجور الموظفين الذين يخدمون في مراكز العمل الميدانية؛