Aucune traduction exact pour بحوث رسم السياسة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe بحوث رسم السياسة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • It was agreement on international definitions which enabled research, policy development and indicators to proceed in a cooperative way.
    وقد كان الاتفاق بشأن التعريفات الدولية للعنف هو الذي مكّن البحوث ورسم السياسات والمؤشرات من التقدم بصورة متآزرة.
  • Independent research and alternative policy formulation by the UNCTAD secretariat are necessary.
    ومن الضروري أن تقوم أمانة الأونكتاد بإجراء بحوث مستقلة ورسم سياسات بديلة.
  • However, so far attention has focused, albeit insufficiently, on violence against women by family members and intimate partners; the situation of domestic workers, who are employed in the private household setting, has been largely ignored in research, policy and standard-setting.
    غير أن الاهتمام تركّز حتى الآن، وإن كان بقدر غير كافٍ، على العنف ضد المرأة من جانب أفراد الأسرة والشركاء الحميمين، وأُغفلت إلى حد كبير في البحوث ورسم السياسات ووضع المعايير المشتغلات بالخدمة المنزلية، المستخدمات في بيئة الأسر المعيشية الخاصة.
  • • Networking and knowledge management: helping research and policy institutions by fostering vibrant global, regional and electronic networking activities designed to ensure sharing among the development community of the latest research, best practices and new ideas;
    • إقامة الشبكات وإدارة المعرفة: مساعدة مؤسسات البحوث ورسم السياسات عن طريق دعم الأنشطة المتعلقة بإقامة الشبكات الالكترونية الناشطة على الصعيدين العالمي والإقليمي والرامية إلى ضمان تقاسم أحدث البحوث وأفضل الممارسات والأفكار الجديدة بين المجتمعات الإنمائية؛
  • At the regional and international levels, several organizations involved in ICT-related research, policymaking and e-measurement have begun to coordinate their activities in order to achieve global harmonization of ICT indicators.
    وعلى المستويين الإقليمي والدولي، بدأ عدد من المنظمات المشاركة في البحوث ورسم السياسات والقياس الإلكتروني في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تنسيق أنشطته بغية مواءمة مؤشرات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على مستوى العالم.
  • Data collection, research and support for policy development
    جمع البيانات وإجراء البحوث وتقديم الدعم لعملية رسم السياسات
  • Following the report of the Steering Group, DOL has begun a three year work programme including research, policy, analysis, awareness raising and development of a demonstration project - the Work-Life Balance Workplace Project.
    وفي أعقاب تقرير الفريق التوجيهي، بدأت وزارة العمل برنامجاً للعمل مدته ثلاث سنوات يشمل إجراء البحوث ورسم السياسات وممارسة التحليلات وزيادة الوعي إضافة إلى وضع مشروع للبيان العملي هو مشروع التوازن بين العمل والحياة في موقع العمل.
  • Specifically, the Committee encourages the State party to consider more proactive measures to systematically involve NGOs in research, policy formulation, monitoring and evaluation of the implementation of the Convention.
    وعلى وجه التحديد، تشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في اتخاذ مزيد من التدابير الاستباقية لإشراك المنظمات غير الحكومية على نحو منهجي في إعداد البحوث ورسم السياسات المتعلقة بالاتفاقية، وفي رصد وتقييم عملية تنفيذها.
  • Supporting coherent and coordinated strategies for building the statistical capacity needed for evidence-based research and policy making.
    دعم استراتيجيات متسقة ومنسقة لبناء القدرة الإحصائية اللازمة للبحوث القائمة على الأدلة ورسم السياسات العامة.
  • The regional centres, in cooperation with the Office for Outer Space Affairs, are working to become centres of excellence and regional hubs for bringing socio-economic benefits to all Member States in Africa in the areas of education and training, research and policymaking and the application of space science and technology, as well as space law.
    ويعمل المركزان الإقليميان بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي من أجل أن يصبحا مركزي تميّز ومحطتين محوريتين إقليميتين لجلب منافع اجتماعية واقتصادية لجميع الدول الأعضاء بأفريقيا في مجالات التعليم والتدريب والبحوث ورسم السياسات وتطبيق علوم وتكنولوجيا الفضاء، فضلا عن قانون الفضاء.