Traduire allemand arabe وَقَىا

extended Results

• behüten (v.) , {behütete ; behütet}
  وَقَى
  plus ...
• beschützen (v.) , {beschützte ; beschützt}
  وَقَى
  plus ...
• j-n vor etw. bewahren (v.)
  وَقَى
  plus ...
• decken (v.) , {deckte ; gedeckt}
  وَقَى
  plus ...
• vor j-m /etw. schützen (v.)
  وَقَى
  plus ...
• sichern (v.) , {sicherte ; gesichert}
  وَقَى
  plus ...
• verhüten (v.) , {verhütete ; verhütet}
  وَقَى
  plus ...

les exemples

• Werft, ihr beide, in die Hölle jeden trotzigen, widerspenstigen Ungläubigen,
  ألقيا في جهنم كل كفار عنيد
• Er gesellte Gott eine andere Gottheit bei. Werft ihn in die Hölle zur qualvollen Bestrafung!"
  الذي جعل مع الله إلها آخر فألقياه في العذاب الشديد
• " Werft ihr beide in Gahannam einen jeden undankbaren Hartnäckigen
  « ألقيا في جهنم » أي : ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا « كلَّ كفار عنيد » معاند للحق .
• der einen anderen Gott neben Allah setzte . Werft denn ihr beide ihn in die schreckliche Pein ! "
  « الذي جعل مع الله إلها آخر » مبتدأ ضُمن معنى الشرط خبره « فألقياه في العذاب الشديد » تفسيره مثل ما تقدم .
• - " Werft , ihr beide , in die Hölle jeden beharrlichen , widerspenstigen Ungläubigen ,
  « ألقيا في جهنم » أي : ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا « كلَّ كفار عنيد » معاند للحق .
• der neben Allah einen anderen Gott setzt . So werft ihn in die strenge Strafe . "
  « الذي جعل مع الله إلها آخر » مبتدأ ضُمن معنى الشرط خبره « فألقياه في العذاب الشديد » تفسيره مثل ما تقدم .
• - « Werft , ihr beide , in die Hölle jeden , der sehr ungläubig und widerspenstig ist ,
  « ألقيا في جهنم » أي : ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا « كلَّ كفار عنيد » معاند للحق .
• Und der Gott einen anderen Gott zur Seite stellt . So werft ihn in die harte Pein . »
  « الذي جعل مع الله إلها آخر » مبتدأ ضُمن معنى الشرط خبره « فألقياه في العذاب الشديد » تفسيره مثل ما تقدم .
• " Werft ihr beide in Dschahannam jeden äußerst sturen Kufr-Betreibenden ,
  « ألقيا في جهنم » أي : ألق ألق أو ألقين وبه قرأ الحسن فأبدلت النون ألفا « كلَّ كفار عنيد » معاند للحق .
• derjenige , der neben ALLAH eine andere Gottheit beigesellte , so werft beide ihn in die harte Peinigung .
  « الذي جعل مع الله إلها آخر » مبتدأ ضُمن معنى الشرط خبره « فألقياه في العذاب الشديد » تفسيره مثل ما تقدم .