Traduire allemand arabe وَالِدَات

extended Results

• der Vater (n.) , [pl. Vater]
  وَالِدٌ [ج. والدين]
  plus ...
• die Mutter (n.) , [pl. Mütter]
  والِدَة [ج. والدات]
  plus ...
• die Eltern (n.) , Pl.
  الْوَالِدَان
  plus ...
• das Elternpaar (n.)
  الوالدين
  plus ...
• die Elternschaft (n.)
  وَالِدَان
  plus ...
• die Gebärende (n.)
  والدة {المرأة التي تلد}
  plus ...

les exemples

• Im Prinzip dürfte ein Untersuchungsrichter gar keinen solchen internationalen Haftbefehl ausstellen, ohne zuvor das Justizministerium um Erlaubnis gefragt zu haben. Die zuständige französische Justizministerin Rachida Dati weilte aber just zum Zeitpunkt der Verkündung an der Seite von Sarkozy auf Staatsbesuch in Marokko.
  مبدئيا لا يحق لقاضي تحقيق أن يعلن للعموم عن أمر بالإيقاف في هيأة بطاقة إيداع دولية من هذا النوع دون أن يكون قد تقدم بطلب للموافقة من وزارة العدل. غير أن وزيرة العدل الفرنسية السيدة رشيدة داتي كانت متواجدة إلى جانب الرئيس الفرنسي في زيارة رسمية إلى المغرب ساعة الإعلان عن الأمر. عندما يغيب القط ترقص الفئران وترتع بحرية في البيت.
• Doch Nicolas Sarkozy und sein politisches Umfeld erfahren auch Unterstützung von muslimischen Einwanderfamilien. Einige von ihnen konnten sogar dank Sarkozy politische Karriere machen. Beispielsweise Rachida Dati, die 41jährige neue Justizministerin, die im Präsidentschaftswahlkampf einen der beiden Sprecherposten des Kandidaten Sarkozy besetzt hatte.
  ينال نيكولا ساركوزي والمجموعة السياسية من حوله أيضا مساندة من عائلات المسلمين المهاجرين. حتى أن بعضهم استطاع بفضل ساركوزي أن يتدرج في السلك السياسي. مثال على ذلك وزيرة العدل الجديدة السيدة رشيدة داتي ذات الواحد وأربعون عاما، والتي تولت أحد منصبي المتحدث الرسمي باسم المرشح ساركوزي خلال المعركة الإنتخابية للرئاسة.
• Nun muss auch Israel seine Bedenken zurück stellen und über den eigenen Schatten springen. Und man darf nicht zulassen, dass Selbstmordattentäter auf palästinensischer Seite oder radikale Siedler und Demagogen eines "Groß-Israel" in Israel diese vorsichtigen Fortschritte der letzten Wochen wieder gefährden.
  والآن على اسرائيل ان تتراجع عن خوفها وان تتعدى امكاناتها الداتية كما انه على المرء الا يسمح للانتحاريين في الجانب الفلسطيني او المستوطنين المتطرفين المحرضين على "اسرائيل الكبرى" في اسرائيل ان يههدوا مجددا هذه التطورات الحدرة للاسابيع الاخيرة.
• Seine Mutter war genauso.
  .وكانت والداته تشبهه
• Patienten von Dr. Turk
  والدات بعض الناس يقلن إنّك لا تستطيعين دفع الرجال إلى الزواج
• Bitte. Sicher. Ja.
  والدات غبيات أصبحن أقسى
• Mom ist eine teure Strafverteidigerin.
  والداتها محامية ذات أجر عالي
• Geistesgegenwärtig und ohne an die eigene Sicherheit zu denken ...
  لقد تجاهل . . . , لا انتظر تفكير سريع وانكار للدات ..... من اجل سلامة بلا بلا بلا
• Äh, mir wird nur gerade ein bisschen übel.
  بيرت) دأت اشعر بعدم الارتياح)
• Entschuldigen Sie.
  ...إذا سمحت، أنا إحدى والدات