Aucune traduction exact pour نَمِيم

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe نَمِيم

allemand
 
arabe
Résultats similaires

les exemples
  • Und heute besteht der Ehrgeiz vieler italienischer Mütteraus der Arbeiterklasse darin, zu erleben, wie ihre Töchtererfolgreiche, spärlich bekleidete „ Velinen“ werden, die es danndurch Flirts mit den neusten muskelbepackten Fernsehherzensbrechernoder einem aufstrebenden jungen Fußballspieler in die Klatschkolumnen schaffen.
    واليوم أصبح طموح العديد من الأمهات الإيطاليات من الطبقةالعاملة أن يرين بناتهن وقد أصبحن عارضات ناجحات شبه عاريات، وقادراتبالتالي على الوصول إلى صفحات الفضائح والنميمة من خلال مغازلة مفتوليالعضلات الذين تحولوا إلى أبطال عاشقين في البرامج التلفزيونية أو بعضلاعبي كرة القدم الشباب.
  • Wären sie mit euch ausgezogen , hätten sie nur eure Sorgen vermehrt und wären in eurer Mitte hin- und hergelaufen und hätten Zwietracht unter euch erregt . Und unter euch sind manche , die auf sie gehört hätten , aber Allah kennt die Frevler wohl .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Wenn sie mit euch hinausgezogen wären , hätten sie euch nur Verwirrung gebracht und wären unter euch fürwahr umhergelaufen im Trachten danach , euch der Versuchung auszusetzen . Und unter euch gibt es manche , die immer ( wieder ) auf sie horchen .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Würden sie mit euch ausziehen , würden sie euch nur noch Verschlechterung bringen und unter euch schnell umherlaufen im Trachten danach , ( euch ) der Versuchung auszusetzen . Dennoch gibt es unter euch welche , die nur auf sie hören .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Und wären sie mit euch aufgebrochen , hätten sie euch außer Schlechtem nichts hinzugefügt und sich beeilt , Fitna unter euch zu verbreiten . Und unter euch sind welche , die ihnen zuhören .
    « لو خرجوا فيكم ما زادوكم إلا خبالا » فسادا بتخذيل المؤمنين « ولأوضعوا خلالكم » أي أسرعوا بينكم بالمشي بالنميمة « يبغونكم » يطلبون لكم « الفتنة » بإلقاء العداوة « وفيكم سماعون لهم » ما يقولون سماع قبول « والله عليم بالظالمين » .
  • Wären sie mit euch ausgezogen , hätten sie nur eure Sorgen vermehrt und wären in eurer Mitte hin- und hergelaufen und hätten Zwietracht unter euch erregt . Und unter euch sind manche , die auf sie gehört hätten , aber Allah kennt die Frevler wohl .
    لو خرج المنافقون معكم -أيها المؤمنون- للجهاد لنشروا الاضطراب في الصفوف والشر والفساد ، ولأسرعوا السير بينكم بالنميمة والبغضاء ، يبغون فتنتكم بتثبيطكم عن الجهاد في سبيل الله ، وفيكم -أيها المؤمنون- عيون لهم يسمعون أخباركم ، وينقلونها إليهم . والله عليم بهؤلاء المنافقين الظالمين ، وسيجازيهم على ذلك .
  • Und füge dich nicht irgendeinem verächtlichen Schwüremacher
    ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
  • Verleumder , einem , der umhergeht , um üble Nachrede zu verbreiten
    ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
  • einem Behinderer des Guten , Übertreter , Sünder
    ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .
  • groben Benehmens , einem Bastard .
    ولا تطع -أيها الرسول- كلَّ إنسانٍ كثير الحلف كذاب حقير ، مغتاب للناس ، يمشي بينهم بالنميمة ، وينقل حديث بعضهم إلى بعض على وجه الإفساد بينهم ، بخيل بالمال ضنين به عن الحق ، شديد المنع للخير ، متجاوز حدَّه في العدوان على الناس وتناول المحرمات ، كثير الآثام ، شديد في كفره ، فاحش لئيم ، منسوب لغير أبيه . ومن أجل أنه كان صاحب مال وبنين طغى وتكبر عن الحق ، فإذا قرأ عليه أحد آيات القرآن كذَّب بها ، وقال : هذا أباطيل الأولين وخرافاتهم . وهذه الآيات وإن نزلت في بعض المشركين كالوليد بن المغيرة ، إلا أن فيها تحذيرًا للمسلم من موافقة من اتصف بهذه الصفات الذميمة .