Traduire allemand arabe نَعْلَي

extended Results

• die Sohle (n.) , [pl. Sohlen]
  نَعْلٌ [ج. نعال]
  plus ...
• die Schuhsohle (n.) , [pl. Schuhsohlen]
  نَعْلٌ [ج. أنعال]
  plus ...
• das Ain {Arabischer Buchstabe}, {Lang.}
  ع {عَين}، {لغة}
  plus ...
• das Schuhwerk (n.)
  نَعل
  plus ...

les exemples

• Und sie verkauften ihn zu einem schäbigen Preis für einige Dirhams ; denn ( an ihm ) hatten sie kein Interesse .
  « وشروه » باعوه منهم « بثمن بخس » ناقص « دراهم معدودة » عشرين أو اثنين وعشرين « وكانوا » أي إخوته « فيه من الزاهدين » فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
• Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis , einige gezählte Dirhams . Und sie übten Verzicht in Bezug auf ihn .
  « وشروه » باعوه منهم « بثمن بخس » ناقص « دراهم معدودة » عشرين أو اثنين وعشرين « وكانوا » أي إخوته « فيه من الزاهدين » فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
• Und sie verkauften ihn für einen zu niedrigen Preis , einige gezählte Drachmen . Und sie übten Verzicht in bezug auf ihn .
  « وشروه » باعوه منهم « بثمن بخس » ناقص « دراهم معدودة » عشرين أو اثنين وعشرين « وكانوا » أي إخوته « فيه من الزاهدين » فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
• Dann verkauften sie ihn gegen ein geringes Entgelt - wenige Silberstücke . Und sie hatten kein Interesse an ihm .
  « وشروه » باعوه منهم « بثمن بخس » ناقص « دراهم معدودة » عشرين أو اثنين وعشرين « وكانوا » أي إخوته « فيه من الزاهدين » فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
• Da, meine Brüder... ...streckte ihr treuer Freund und leidgeprüfter Erzähler... ...seine rote Jahzik hervor... ...und leckte die grahznigen, vonnigen Stiefel ab.
  آه يا أصدقائي !أتصدقون ذلك راويكم المخلص المعذب يخرج لسانه ويمده ميل ونصف ليلعق نعل الحذاء
• Feuerzeug--> und Zigarettenhalter welches lasse ich im einzigen Besitz von meinem Sohn, Dino.
  والمبسم والولاعة سأترك كل هذا فى حيازة النعل . إبنى، دينو
• Und auf mein Kommando wirst du Hundescheisse vom Hacken meines Stiefels lecken.
  سوف تلعق روث الكلاب من على نعل حذائى
• Ich sollte mir einen orangen Hut auf ziehe mir Platoo Schuhe an und nen Mantel.
  ربما أبتاع لنفسي قبعة برتقالية و حذاء ذو نعل عال و معطف مليء بالفراء
• Dumm für sie, dass ich meine Pferde mit einem Zeichen beschlagen hatte, wodurch ich sie aufspüren konnte.
  , لسوء حظهم , لدى نعل الخيول علامة مميزة . الذى مكنى من تعقبهم
• Hat er so ein Profil schon mal gesehen?
  هل شاهد ابدأ من قبل نعل حذاء مزخرف مثل هذا ؟