Aucune traduction exact pour نَادَىا

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe نَادَىا

allemand
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Letztes Jahr allerdings wurde von der Organisation ein Clubins Leben gerufen, dem Energie produzierende und Energieverbrauchende Staaten ebenso angehören wie Transitländer und Privatunternehmen. Zweck dieses Clubs ist die Koordination der Strategien im Bereich Energie und die Erhöhung der Energiesicherheit.
    ولكن في إطار مساعيها الرامية إلى تنسيق استراتيجيات الطاقةوتعزيز أمن الطاقة، أسست المنظمة في العام الماضي نادياً يجمع الدولالمنتجة للطاقة والدول المستهلكة لها، وبلدان المرور، والشركاتالخاصة.
  • Im Jahr 1988 gründeten die Organisatoren den Lennon Peace Club, der den Abzug der sowjetischen Truppen forderte.
    وفي عام 1988 أسس المنظمون نادياً يحمل اسم "نادي لينونللسلام" وكان أعضاء ذلك النادي يطالبون برحيل القواتالسوفييتية.
  • Der Stamm – das kann dabei ein Klub, Clan oder eine Nationsein.
    فالقبيلة قد تكون نادياً، أو عشيرة، أو أمة.
  • Überreste davon bleiben: Ajax Amsterdam wird von Gegnernaus der Provinz noch immer als „jüdischer Verein“verspottet.
    وتظل علامات الهوية هذه قائمة: فما زال نادي أياكس فيأمستردام موضعاً للسخرية والاستهزاء من جانب الخصوم الإقليميينباعتباره "نادياً يهودياً".
  • Und die beiden Glasgower Klubs, Celtic und Rangers, sindnach wie vor durch religiöse Zugehörigkeit voneinander abgegrenzt: Celtic ist der katholische Klub, Rangers derprotestantische.
    وما زال ناديا سيلتيك ورينجرز في جلاسكو منقسمين بالانتماءالديني، فنادي سيلتيك كاثوليكي ونادي رينجرز بروتستانتي.
  • Wir trösten uns gegenseitig, wenn Chelsea verliert und sindgemeinsam beunruhigt, wenn unsere Mannschaft gegen große Clubsantritt, wie neulich gegen Liverpool, dem einzigen großen Rivalen,der zwischen Chelsea und dem englischen Titel stand.
    وكل منا تعزي الأخريات حين يخسر فريق تشيلسي، ونقلق معاًعندما يلاعب فريقنا نادياً كبيراً، كما حدث مؤخراً حين لعب ضدليفربول، وهو الفريق المنافس الرئيسي الوحيد الذي يحول بين تشيلسيوحصوله على اللقب الإنجليزي.
  • Die G 8 wurden als irrelevant gewordener Club derwestlichen Industriestaaten von der Geschichte verabschiedet unddie G 20 sind an ihre Stelle getreten, hinter denen sich dieeigentliche Machtformel der neuen Weltordnung verbirgt: 20:10 = G 2( China und USA).
    لقد اعتبر التاريخ مجموعة الثماني نادياً للدول الصناعيةالغربية؛ فاستولت على مكانتها السابقة مجموعة العشرين، وهي المجموعةالتي تخفي الصيغة الأساسية لتوزيع السلطة داخل النظام العالمي الجديد:أو مجموعة الاثنين (الصين والولايات المتحدة).
  • Die EU muss sich dabei entscheiden, ob sie eingeschlossener „christlicher Club" oder eine offene, alleeinbeziehende Gesellschaft sein will, die ihre Stärke aus derkulturellen und religiösen Vielfalt bezieht.
    أما الاتحاد الأوروبي، فيتعين عليه أن يقرر ما إذا كان يريدأن يصبح " نادياً مسيحياً " منغلقاً أو يكون مجتمعاً مفتوحاً شاملاًيستمد قوته من التنوع الثقافي والديني.
  • er mag dann seine Mitverschworenen anrufen .
    « فليدع ناديه » أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة : لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأنَّ عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .
  • So soll er doch seine Genossen rufen .
    « فليدع ناديه » أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة : لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأنَّ عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا .