Aucune traduction exact pour مُّكَذِّبِين

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مُّكَذِّبِين

allemand
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Schon vor euch hat es wegweisende Verordnungen gegeben. Geht also auf der Erde umher und seht, wie das Ende derer war, die die offenbarte Wahrheit leugneten.
    قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين
  • Sprich: "Geht auf der Erde umher und seht, welch schlimmes Ende den Ungläubigen, die die Offenbarung verleugneten, beschieden war."
    قل سيروا في الأرض ثم انظروا كيف كان عاقبة المكذبين
  • Wir haben jedem Volk einen Gesandten geschickt, der den Menschen verkündete: "Dienet Gott allein und meidet jeglichen selbstherrlichen Gewalttäter!" Manche hat Gott rechtgeleitet und manche haben auf dem Irrtum beharrt. Gehet im Land umher und schaut euch um, wie es den Leugnern ergangen ist!
    ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين
  • Wir bestraften sie qualvoll im Diesseits. Siehe, wie das Ende der Ungläubigen war, die die Gesandten der Lüge bezichtigten!
    فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين
  • Wehe an jenem Tage denen, die die Offenbarung verleugnen,
    فويل يومئذ للمكذبين
  • Ihr Verirrten, ihr Leugner!
    ثم إنكم أيها الضالون المكذبون
  • Ist er aber einer der Leugner, der Verirrten,
    وأما إن كان من المكذبين الضالين
  • Höre nicht auf die Ungläubigen, die dich der Lüge zeihen!
    فلا تطع المكذبين
  • Wir wissen, daß manche unter euch ihn verleugnen.
    وإنا لنعلم أن منكم مكذبين
  • Überlasse Mir die Gottesleugner, die in Üppigkeit leben und räume ihnen einen kurzen Aufschub ein!
    وذرني والمكذبين أولي النعمة ومهلهم قليلا