Aucune traduction exact pour مُّفَتَّحَة

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe مُّفَتَّحَة

allemand
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Die Gärten von Eden stehen ihnen mit offenen Toren zu.
    جنات عدن مفتحة لهم الأبواب
  • Dies ist eine Ermahnung ; den Rechtschaffenen wird gewiß eine herrliche Stätte der Rückkehr zuteil sein
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • die Gärten von Eden , deren Tore für sie geöffnet sind .
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • Dort werden sie zurückgelehnt ruhen ; dort werden sie Früchte in Mengen und reichlich Trank haben .
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • Dies ist eine Ermahnung . Und für die Gottesfürchtigen wird es wahrlich eine schöne Heimstatt geben ,
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • die Gärten Edens , deren Tore ihnen geöffnet stehen ,
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • worin sie sich lehnen und worin sie nach vielen Früchten und nach Getränk rufen .
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • Dies ist eine Ermahnung . Für die Gottesfürchtigen ist eine schöne Heimstatt bestimmt ,
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • Die Gärten von Eden , deren Tore ihnen geöffnet stehen .
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .
  • Sie lehnen sich darin , und sie rufen darin nach vielen Früchten und nach Getränk .
    هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة ، مفتَّحة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم .