Traduire allemand arabe مَرْجُومِين

extended Results

• die Steinigung (n.) , [pl. Steinigungen]
  رَجْم
  plus ...
• steinigen (v.) , {steinigte ; gesteinigt}
  رجَّمَ
  plus ...
• gesteinigt (adj.)
  مَرْجُوم
  plus ...

les exemples

• Sie sagten: "Wenn du, O Noah, nicht aufhörst, werden wir dich unter die reihen, die gesteinigt werden."
  قالوا لئن لم تنته يا نوح لتكونن من المرجومين
• Und Wir haben ihn vor jedem verfluchten Satan bewahrt
  « وحفظناها » بالشهب « من كل شيطان رجيم » مرجوم .
• Sie sagten : " Wenn du ( davon ) nicht abläßt , o Noah , so wirst du sicherlich gesteinigt werden . "
  « قالوا لئن لم تنته يا نوح » عما تقول لنا « لتكونن من المرجومين » بالحجارة أو بالشتم .
• noch ist dies das Wort Satans , des Verfluchten .
  « وما هو » أي القرآن « بقول شيطان » مسترق السمع « رجيم » مرجوم .
• und Wir haben ihn vor jedem gesteinigten Satan behütet ,
  « وحفظناها » بالشهب « من كل شيطان رجيم » مرجوم .
• Sie sagten : " Wenn du nicht aufhörst , o Nuh , wirst du ganz gewiß zu den Gesteinigten gehören . "
  « قالوا لئن لم تنته يا نوح » عما تقول لنا « لتكونن من المرجومين » بالحجارة أو بالشتم .
• Und es sind nicht die Worte eines gesteinigten Satans .
  « وما هو » أي القرآن « بقول شيطان » مسترق السمع « رجيم » مرجوم .
• Und Wir haben ihn vor jedem gesteinigten Satan bewahrt ,
  « وحفظناها » بالشهب « من كل شيطان رجيم » مرجوم .
• Sie sagten : « Wenn du nicht aufhörst , o Noach , wirst du bestimmt zu denen gehören , die gesteinigt werden . »
  « قالوا لئن لم تنته يا نوح » عما تقول لنا « لتكونن من المرجومين » بالحجارة أو بالشتم .
• Das ist nicht die Rede eines gesteinigten Satans .
  « وما هو » أي القرآن « بقول شيطان » مسترق السمع « رجيم » مرجوم .