Aucune traduction exact pour فَارِض

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe فَارِض

allemand
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Sie sagten: "Bete zu deinem Herrn, Er möge uns die Kuh genau beschreiben!" Er sprach: "Gott sagt, sie sei weder zu alt noch zu jung, sondern mittleren Alters. Führt nun Gottes Befehl aus!"
    قالوا ادع لنا ربك يبين لنا ما هي قال إنه يقول إنها بقرة لا فارض ولا بكر عوان بين ذلك فافعلوا ما تؤمرون
  • Sie sagten : " Bitte für uns deinen Herrn , daß Er uns erkläre , wie sie sein soll . " Er sagte : " Wahrlich , Er sagt , sie soll eine Kuh sein , die nicht zu alt und nicht zu jung ist , sondern ein Alter dazwischen hat .
    فلما علموا أنه عزم « قالوا ادع لنا ربك يبيّن لنا ما هي » أي ما سنها « قال » موسى « إنه » أي الله « يقول إنها بقرة لا فارضٌ » مسنة « ولا بكرٌ » صغيرة « عوانٌ » نصف « بين ذلك » المذكور من السنين « فافعلوا ما تؤمرون » به من ذبحها .
  • Sie sagten : " Bitte für uns deinen Herrn , uns Klarheit zu geben , wie sie sein soll ! " Er sagte : " Er ( Allah ) sagt , es soll eine Kuh sein , die weder zu alt noch zu jung zum Kalben ist , sondern dazwischen , in mittlerem Alter .
    فلما علموا أنه عزم « قالوا ادع لنا ربك يبيّن لنا ما هي » أي ما سنها « قال » موسى « إنه » أي الله « يقول إنها بقرة لا فارضٌ » مسنة « ولا بكرٌ » صغيرة « عوانٌ » نصف « بين ذلك » المذكور من السنين « فافعلوا ما تؤمرون » به من ذبحها .
  • Sie sagten : « Rufe für uns deinen Herrn an , daß Er uns deutlich mache , wie sie sein soll . » Er sagte : « Er spricht : Es soll eine Kuh sein , die weder alt noch zu jung zum Kalben ist , eben mittleren Alters dazwischen .
    فلما علموا أنه عزم « قالوا ادع لنا ربك يبيّن لنا ما هي » أي ما سنها « قال » موسى « إنه » أي الله « يقول إنها بقرة لا فارضٌ » مسنة « ولا بكرٌ » صغيرة « عوانٌ » نصف « بين ذلك » المذكور من السنين « فافعلوا ما تؤمرون » به من ذبحها .
  • ER sagt : " Gewiß , sie ist eine Kuh , die weder alt noch zu jung ist - im mittlerem Alter dazwischen . " So macht , was euch geboten wurde ! "
    فلما علموا أنه عزم « قالوا ادع لنا ربك يبيّن لنا ما هي » أي ما سنها « قال » موسى « إنه » أي الله « يقول إنها بقرة لا فارضٌ » مسنة « ولا بكرٌ » صغيرة « عوانٌ » نصف « بين ذلك » المذكور من السنين « فافعلوا ما تؤمرون » به من ذبحها .
  • Banden kämpfen um die Kontrolle ... ... über den lukrativen Markt des illegalen Alkohols ... ... und argumentieren mit Handgranaten und Maschinenpistolen.
    العصابات المتناحرة تتنافس للسيطرة على تجارة الكحول المحظورة فى المدينة التى تدر مليار دولار فارضة إرادتها بواسطة القنابل اليدوية و البنادق الرشاشة
  • Man weiß nicht, was los ist... ...wenn man 7 Tage die Woche im Büro sitzt, Mr. Maut-Kassierer.
    من الصعب أن تعرف ماذا يحدث .. عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب
  • Der Nistplatz ist nur ein paar Tage entfernt. Bewegung!
    فأرض المقام تبعد عنا بضعة أيام فقط، تحركوا...
  • Man weiß nicht, was los ist... ...wenn man 7 Tage die Woche im Büro sitzt, Mr. Maut-Kassierer.
    .. من الصعب أن تعرف ماذا يحدث عندما تذهب في السابعة يوميًّا طوال الأسبوع لمكتب , السّيّد فارض الضرائب
  • Dann sind Sie dort Rausschmeißer.
    أنت فارض الأمن في الفندق إذاً؟