Aucune traduction exact pour فرانكو

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe فرانكو

allemand
 
arabe
extended Results
Résultats connexes
Résultats similaires

les exemples
  • Bundesminister Dr. Frank-Walter Steinmeier hat seinem italienischen Amtskollegen Franco Frattini in einem Telefonat Unterstützung beim Wiederaufbau der vom Erdbeben besonders schwer betroffenen Ortschaft Onna zugesagt.
    وعد وزير الخارجية الألمانية دكتور فرانك فالتر شتاينماير نظيره الإيطالي فرانكو فراتيني في اتصال هاتفي تقديم الدعم في إعادة إعمار منطقة أونا التي تأثرت بالزلزال بصورة خاصة.
  • Während Spaniens Diktator, General Franco, im Sterben liegt, organisiert König Hassan II. einen friedlichen "Grünen Marsch" von 350.000 "Zivilisten", um – nach offizieller marokkanischer Terminologie – die "südlichen Provinzen" zurückzuholen. Spanien zieht sich kampflos aus der Westsahara zurück.
    فبينما كان دكتاتور إسبانيا الجنرال فرانكو يلفظ آخر أنفاسه في فراش الموت - قام الملك الحسن الثاني بتنظيم "مسيرة سلمية خضراء" سار فيها ثلاثمائة وخمسون ألف "مدنيّ"، وذلك من أجل استعادة "الأقاليم والعمالات الجنوبية" - حسب الاصطلاح المغربي الرسمي. أمَّا إسبانيا فقد انسحبت من الصحراء الغربية من دون قتال.
  • Bereits im spanischen Bürgerkrieg hatte Francisco Franco Zehntausende marokkanischer Söldner angeheuert, um die spanische Republik zu bekämpfen – mit der Begründung, dass der Katholizismus und der Islam im Kommunismus einen gemeinsamen Feind hätten. Und so ging es nach 1945 weiter.
    فقد قام في الحرب الأهلية الإسبانية فرانشيسكو فرانكو باستخدام عشرة آلاف من الجنود المرتزقة المغاربة، من أجل محاربة الجمهورية الإسبانية، وكانت حجّته أنّ الشيوعية هي عدوّ مشترك للكاثوليكية وللإسلام. وعلى تلك الحال استمرّت الأوضاع حتّى عام 1945.
  • Die menschliche Hauptfigur, Will Rodman (gespielt von James Franco), ist ein Wissenschaftler, der auf der Suche nach einem Mittel gegen Alzheimer mit Affen experimentiert.
    والشخصية البشرية المحورية في الفيلم لعالِم، ويل رودمان(الذي يلعب دوره جيمس فرانكو)، يحاول البحث عن علاج لمرض الزهايمرويجري تجاربه على القِرَدة.
  • Planet der Affen: Prevolution dagegen stellt Rodman als, in Francos Worten, “kalten, isolierten Menschen” dar.
    ولكن فيلم "ثورة كوكب القرود" يصور رودمان بوصفه "شخصاًمنعزلا"، على حد تعبير فرانكو.
  • Die beste Analogie für das heutige Tunesien freilich istdas Spanien in den Jahren vor und nach dem Tod Francisco Francos.
    ولكن القياس الأقرب لحالة تونس اليوم يتجسد في أسبانيا فيالأعوام التي سبقت وأعقبت وفاة فرانشيسكو فرانكو.
  • Doch behandelte das Regime, genau wie die Diktatur Francos,die Mitglieder dieser neuen Mittelschicht nicht wie Erwachsene undförderte dadurch weit verbreitete Frustration.
    ولكن النظام التونسي، مثله كمثل نظام فرانكو الاستبدادي، لميتعامل مع أبناء هذه الطبقة المتوسطة الجديدة باعتبارهم أشخاصاًبالغين، الأمر الذي عزز بالتالي من الشعور بالإحباط على نطاقواسع.
  • Im Spanien der 30er Jahre konnten die Rebellen unter General Francisco Franco auf die volle Unterstützung Nazideutschlands und des faschistischen Italiens zählen, währenddie europäischen Demokratien der spanischen Republik zögernd nurgeringe Hilfe boten.
    في أسبانيا في ثلاثينيات القرن الماضي، دعمت ألمانيا النازيةوإيطاليا الفاشية بشكل كامل تمرد الجنرال فرانسيسكو فرانكو، في حينعرضت الدول الديمقراطية على مضض قدراً ضئيلاً من العون على الجمهوريةالأسبانية.
  • Die extreme Rechte hegt noch immer ein gewisses Maß annostalgischer Sympathie für die Franco- Diktatur.
    وما زال هناك نوع من الحنين من جانب أقصى اليمين إلىدكتاتورية فرانكو .
  • Auch in Spanien war die Aufarbeitung der Vergangenheit nach Francos Tod im Jahr 1975 von bemerkenswerter Zurückhaltunggeprägt.
    وبعد وفاة فرانكو في العام 1975 كانت أسبانيا أيضاً تتعامل معتاريخه القريب بتحفظ واضح.