Traduire allemand arabe غَاوِين

extended Results

• der Amateur (n.) , [pl. Amateure]
  غَاوٍ
  plus ...

les exemples

• Trage ihnen die Geschichte des Mannes vor, dem Wir Unsere Zeichen gewährt haben und der sich dann davon abwandte! Deshalb folgte ihm Satan mit seiner Verführung, bis er zu den Verirrten zählte.
  واتل عليهم نبأ الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها فأتبعه الشيطان فكان من الغاوين
• Über Meine aufrichtigen Diener hast du keine Macht, außer über die Verführten, die dir folgen."
  إن عبادي ليس لك عليهم سلطان إلا من اتبعك من الغاوين
• Und die Hölle wird den Verführten gezeigt werden.
  وبرزت الجحيم للغاوين
• Sie werden kopfüber in die Hölle gestürzt, zusammen mit den Verführten
  فكبكبوا فيها هم والغاوون
• Den Dichtern folgen die Verführten.
  والشعراء يتبعهم الغاوون
• Wir haben euch verführt, sind wir doch listige Verführer."
  فأغويناكم إنا كنا غاوين
• Politische Verführer (unter ihnen Hitler) hätten dashieraus resultierende Gefühl der Frustration ausgenutzt.
  حيث استغل القادة الغاوون ـ ومنهم هتلر ـ الإحساس الناتج عنالإحباط.
• Und erzähle ihnen die Geschichte dessen , dem Wir Unsere Zeichen gaben , der aber an ihnen vorbeiglitt ; so folgte Satan ihm nach , und er wurde einer der Irregegangenen .
  « واتل » يا محمد « عليهم » أي اليهود « نبأ » خبر « الذي آتيناه آياتنا فانسلخ منها » خرج بكفره كما تخرج الحية من جلدها ، وهو بلعم بن باعوراء من علماء بني إسرائيل ، سُئل أن يدعو على موسى وأُهدي إليه شيء ، فدعا فانقلب عليه اندلع لسانه على صدره « فأتبعه الشيطان » فأدركه فصار قرينه « فكان من الغاوين » .
• Wahrlich , du sollst keine Macht über Meine Diener haben , bis auf jene der Verführten , die dir folgen . "
  وهو « إن عبادي » أي المؤمنين « ليس لك عليهم سلطان » قوة « إلا » لكن « من اتبعك من الغاوين » الكافرين .
• Und die Gahim wird denen vor Augen gehalten , die abgeirrt sind
  « وبرزت الجحيم » أظهرت « للغاوين » الكافرين .