Traduire allemand arabe عُضْوِيًّا

extended Results

• das Mitglied (n.) , [pl. Mitglieder]
  عُضْوٌ [ج. أعضاء]
  plus ...
• beißen (v.) , {biss / biß ; gebissen}
  عَضَّ
  plus ...
• das Organ (n.) , [pl. Organe]
  عُضْوٌ
  plus ...
• das Glied (n.) , [pl. Glieder]
  عُضْوٌ [ج. أعضاء]
  plus ...
• abbeißen (v.) , {biss ab / biß ab / abbiss / abbiß ; abgebissen}
  عَضَّ
  plus ...
• anbeißen (v.) , {biss an / biß an / anbiss / anbiß ; angebissen}
  عَضَّ
  plus ...
• kauen (v.) , {kaute ; gekaut}
  عَضَّ
  plus ...
• nagen (v.) , {nagte ; genagt}
  عَضَّ
  plus ...
• das Element (n.) , [pl. Elemente] , {Infor.}
  عُضْوٌ {كمبيوتر}
  plus ...
• ein Zugehöriger (n.) , {Infor.}
  عُضْوٌ {كمبيوتر}
  plus ...
• der Angehörige (n.)
  عُضْوٌ [ج. أعضاء] ، {في عائلة أو منظمة}
  plus ...
• verkneifen (v.)
  عَضَّ
  plus ...
• zubeißen (v.)
  عَضّ
  plus ...
• verbeißen (v.)
  عض
  plus ...
• das Körperglied (n.) , {Bot.}
  عُضو {نبات}
  plus ...
• die Gliedmaße (n.) , {Ant.}
  عُضو {تشريح}
  plus ...

Résultats connexes

• die leicht abbaubare Substanz (n.) , {Écol.}
  مادة سهلة الانحلال عضوياً {بيئة}
  plus ...
• bioabbaubar (adj.) , {Biol.,Écol.}
  مُنحلّ عضويًا {أحياء،بيئة}
  plus ...

les exemples

• Nachdem sie seit Jahrhunderten zum Formenschatz europäischer Baukunst zählen, werden sie als ebenso vertraut empfunden wie zahlreiche längst integrierte islamische Einflüsse in abendländischer Wissenschaft, Kunst und Kultur.
  هذه العناصر المعمارية هي منذ قرون، وبعد أن اعتادت عليها العين، جزء لا يتجزأ من التنوع الثري لأساليب البناء الأوروبية كما هو الحال مع تأثيرات إسلامية عديدة أصبحت جزءاً عضوياً في العلوم والفنون والثقافة الغربية.
• Ein Irak, in dem das Volk von den Reichtümern profitiert. Ein Land, das eine aktive Rolle in der Weltgemeinschaft spielt, im Rahmen einer neuen UN-Charta, die nicht nur einen Krieg verhindern kann, sondern auch die Unterdrückung.
  عراق ينتفع شعبه بثرواته، ويشكل جزءا عضويا من المجتمع الدولي في ظل ميثاق جديد للأمم المتحدة يجعلها ليس فقط أكثر قدرة على منع الحرب وإنما على منع الاستبداد أيضا.
• - Dauert zu lange.
  ليس مرضا عضويا أو في المناعة الذاتية
• Es könnte ein organischer Schaden sein. Es könnte permanent sein.
  ربما يكون التلف عضويا و هذا يدوم للأبد
• Essen kann in industriellem Ausmaß in geschlossenen vertikalen Farmen organisch angebaut werden.
  الطعام من الممكن أن ينمو عضوياً الآن على النطاق الصناعي .في مزارع عامودية مغلقة - مثل أن يكون الفدان الواحد في خمسون طابقاً