Traduire allemand arabe شَفْعِيّ

extended Results

• fürsprechen (v.)
  شَفَعَ
  plus ...
• sich für j-n/etw. verwenden (v.)
  شَفَعَ
  plus ...

Résultats similaires

• der Paarhufer (n.)
  شفعيات الأصابع
  plus ...

les exemples

• bei den geraden und den ungeraden Zahlen,
  والشفع والوتر
• Von den 45 Ölblocks sind 17 für noch nicht bekannte Unternehmen reserviert, denen man im Gegenzug für die Zusicherung,auch stark in Projekte zu investieren, die nicht direkt mit derÖlproduktion in Zusammenhang stehen - wie beispielsweise neue Kraftwerke und Raffinerien - ein Vorkaufsrecht für Landeinräumt.
  تم الاحتفاظ بسبعة عشر أرض من أصل 45 لصالح شركات غير معروفةستعطى حق الشفعة على هذه الأراضي مقابل وعود بالاستثمار بقوة فيمشاريع لا تتصل مباشرة بإنتاج النفط، مثل مصانع الطاقة الجديدة ومحطاتالتكرير.
• Diese Verhandlungen sind im Gange und man geht davon aus,dass die indische ONGC in Zusammenarbeit mit Mittal Energy – ein Teil des vom indischen Milliardär Lakshmi Mittal geführten Mittal- Konzerns – das Vorkaufsrecht für eine Reihe von Blocksbekommen wird.
  إن هذه المفاوضات قائمة، ولقد تم التلميح لـ (م ن غ) بالتعاونمع شركة ميتتال للطاقة ـ وهي جزء من شركات ميتتال التي يديرهاالملياردير الهندي لاكشمي ميتتال ـ لكي تحوز على حق الشفعة في عدد منهذه الأراضي.
• Im Zuge einer kleinen Gebotsrunde in Nigeria im Jahr 2006wurde ONGC- Mittal ein Vorkaufsrecht an drei Blockseingeräumt.
  وخلال مناقصة نيجيرية صغيرة خلال العام 2006، منحت (م ن غ)-ميتتال للطاقة حق الشفعة على ثلاثة من هذه الأراضي.
• und beim ( an Zahl ) Geraden und Ungeraden
  « والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان : الفرد .
• und dem geraden und dem ungeraden ( Tag )
  « والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان : الفرد .
• Und der geraden und der ungeraden ( Zahl ) ,
  « والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان : الفرد .
• und bei dem Geraden und dem Ungeraden ,
  « والشفع » الزوج « والوتر » بفتح الواو وكسرها لغتان : الفرد .
• Und jene , die ihren Herrn fürchteten , werden in Scharen in das Paradies geführt werden , bis daß , wenn sie es erreichen , seine Pforten sich Tffnen und seine Wächter zu ihnen sprechen : " Friede sei auf euch ! Seid glücklich und geht dort ein und weilt auf ewig darin . "
  وسيق الذين اتقوا ربهم بتوحيده والعمل بطاعته إلى الجنة جماعات ، حتى إذا جاؤوها وشُفع لهم بدخولها ، فتحت أبوابها ، فترحِّب بهم الملائكة الموكَّلون بالجنة ، ويُحَيُّونهم بالبِشر والسرور ؛ لطهارتهم من آثار المعاصي قائلين لهم : سلام عليكم من كل آفة ، طابت أحوالكم ، فادخلوا الجنة خالدين فيها .
• Bei der Morgenröte
  أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا يَسْري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل ؟