les exemples

• DAS PARFUM DIE GESCHICHTE EINES MÖRDERS
  ( الشـذا ) قصّة قاتل "ٍ" ترجمة شريف وهبه [email protected]*
• Und dann, als man sie öffnete, wurde ein Parfum frei, das nach diesen Tausenden von Jahren noch von so subtiler Schönheit war und doch zugleich so kraftvoll, dass für einen einzigen Moment jeder Mensch auf der Welt glaubte, er befände sich im Paradies.
  وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر بعد كل تلك الآلافِ مِنْ الأعوام عطر لمثل الجمال الرقيق والنفوذ
• Damit sich der Duft besser hält?
  لحفظ شذا العطر بصورة أفضل على حد قولك ؟
• Und als man sie öffnete, wurde ein Parfum frei, das nach diesen Tausenden von Jahren noch von so subtiler Schönheit war... und doch zugleich so kraftvoll, dass für einen einzigen Moment... jeder Mensch auf der Welt dachte, er wäre auf dem Weg ins Paradies.
  وحينما فُتحت انبعث منها شذا العطر بعد كل تلك الآلافِ مِنْ الأعوام عطر لمثل الجمال الرقيق والنفوذ
• So hält sich der Duft besser, sagst du?
  لحفظ شذا العطر بصورة أفضل على حد قولك ؟
• Sie ließen Bellas Geruch rumgehen.
  .(إنهم يبحثون عن شذا (بيلا
• Edward, was sie ganz sicher meiden wollen, ist sein Odeur.
  .(إدوارد) لن يريدوا أن يكونوا بمكان .قريب من ...شذاه
• - Eau de Wolf kommt sofort. - Hau ab.
  .شذاه الذئب، قادم - .اجري -