les exemples

• Thomas Donilon, der Sicherheitsberater des amerikanischen Präsidenten, ließ nach einem Besuch bei König Abdullah am vergangenen Wochenende verhalten wissen, es habe zwar "Perioden der Gereiztheit" im Verhältnis zu Partnern gegeben, aber insgesamt seien die amerikanisch-saudischen Beziehungen "in ziemlich gutem Zustand".
  وبعد زيارة له لدى الملك السعودي عبد الله في نهاية الأسبوع الماضي صرح توماس دونيلون، المستشار الأمني للرئيس الأمريكي، أنه كانت هناك "فترات توتر" في العلاقة بين الشريكين، غير أن العلاقات السعودية الأمريكية هي بصفة عامة "في حالة جيدة نسبياً".
• MADRID – Nur drei Tage vor seiner Rückkehr in den Kreml alsrussischer Präsident traf Wladimir Putin in seiner Residenz Nowo- Ogarjovo außerhalb Moskaus mit dem Nationalen Sicherheitsberater der USA Tom Donilon zusammen. Dieser wargekommen, um Präsident Barack Obamas erneute Entschlossenheit zubekräftigen, die Zusammenarbeit mit Russland zuverstärken.
  مدريد ــ قبل ثلاثة أيام فقط من عودته إلى الكرملين رئيساًلروسيا، التقى فلاديمير بوتن وراء الأبواب المغلقة في مقر إقامته فينوفو أوجاريوفو، مع مستشار الأمن القومي الأميركي توم دونيلون، الذيكان هناك ليؤكد على عزم الرئيس باراك أوباما المتجدد على تعزيز أواصرالتعاون مع روسيا.
• Doch Donilon kehrte mit leeren Händen nach Hause zurück: Putin wird trotz Obamas Bemühungen, Russland durch die Verlegungdes G-8 Gipfels von Chicago entgegenzukommen, weder am G-8- Gipfelam 18. und 19. Mai in Camp David, noch am NATO- Gipfel in Chicago am20. und 21. Mai teilnehmen.
  ولكن دونيلون عاد إلى الديار خالي الوفاض: فبوتن لن يحضر قمةمجموعة الثماني في 18-19 مايو/أيار في كامب ديفيد، ولا قمة منظمة حلفشمال الأطلسي في شيكاغو في 20-21 مايو/أيار، على الرغم من الجهود التيبذلها أوباما لاسترضاء روسيا بنقل مؤتمر قمة مجموعة الثماني منشيكاغو.
• Commander Donnelly, Chief in diesem Bezirk. Danke, Tom.
  هذا هو القائد (دونيلي) رئيس الشرطة لهذه المنطقة
• Ich muss mit Donnelly reden.
  ربما (دونيلي) يستطيع فهم ما العمل
• Ihr wartet besser auf Stobbs und Donnelly.
  (من الأفضل أن تنتظرا (لستوبس) و(دونيلي
• Donnelly will Hundefutter aus mir machen, also vergiss es und steig ein!
  دونيلي) يريدني كبش فداء، لذا انسى ذلك) ادخل السيارة فقط واهدأ
• Wir haben viele Männer wie Commander Donnelly in der Sowjetunion.
  لدينا العديد من الرجال مثل القائد (دونيلي) في (الإتحاد السوفيتي)
• Sie kriegen 'nen Schreibtischjob!
  دونيلي) يقول أنك ستأخذ المكتب من الآن)
• Erst, als Daniel die Kartusche auf Abydos fand, konnten wir das Driften berechnen, um andere Planeten anzuwählen.
  هل يمكننا ان نضع مسودة من الحسابات .لنتصل بنجاح بالكواكب الاخرى أضف قاعدة البيانات التى استعادها .....الكولونيل دونيل من مكتبة القدامى