Aucune traduction exact pour خَوَالِف

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe خَوَالِف

allemand
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Es gefiel ihnen, unter den Zurückbleibenden zu sein. Ihre Herzen sind so versiegelt, daß sie nicht begreifen können.
    رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون
  • Zu tadeln sind jene, die dich bitten, sie zu entschuldigen, obwohl sie bemittelt sind. Es gefällt ihnen, mit den Zurückgebliebenen daheim zu bleiben. Gott hat ihre Herzen versiegelt, so daß sie nichts wissen.
    إنما السبيل على الذين يستأذنونك وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون
  • Sie sind damit zufrieden , bei den Zurückbleibenden zu sein , und ihre Herzen sind versiegelt , so daß sie nichts begreifen .
    « رضوا بأن يكونوا مع الخوالف » جمع خالفة أي النساء اللاتي تخلَّفن في البيوت « وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون » الخير .
  • Ein Vorwurf trifft nur jene , die dich um Erlaubnis bitten , obwohl sie reich sind . Sie sind damit zufrieden , bei den Zurückbleibenden zu sein .
    « إنما السَّبيل على الذين يستأذنوك » في التخلُّف « وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون » تقدم مثله .
  • Sie waren damit zufrieden , ( zusammen ) mit den zurückbleibenden Frauen zu sein , und ihre Herzen wurden versiegelt ; so verstehen sie nicht .
    « رضوا بأن يكونوا مع الخوالف » جمع خالفة أي النساء اللاتي تخلَّفن في البيوت « وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون » الخير .
  • Eine Möglichkeit ( zu belangen ) gibt es nur gegen diejenigen , die dich um Erlaubnis bitten , obwohl sie reich sind . Sie waren damit zufrieden , ( zusammen ) mit den zurückbleibenden Frauen zu sein .
    « إنما السَّبيل على الذين يستأذنوك » في التخلُّف « وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون » تقدم مثله .
  • Sie finden daran Gefallen , mit den Zurückgebliebenen zu sein , und versiegelt wurden ihre Herzen , so daß sie nicht begreifen .
    « رضوا بأن يكونوا مع الخوالف » جمع خالفة أي النساء اللاتي تخلَّفن في البيوت « وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون » الخير .
  • Belangt werden diejenigen , die dich um Befreiung bitten , obwohl sie reich sind . Sie finden daran Gefallen , mit den Zurückgebliebenen zu sein .
    « إنما السَّبيل على الذين يستأذنوك » في التخلُّف « وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون » تقدم مثله .
  • Sie waren einverstanden , mit den Zurückgebliebenen zu sein . Und ihre Herzen wurden versiegelt , so begreifen sie nicht .
    « رضوا بأن يكونوا مع الخوالف » جمع خالفة أي النساء اللاتي تخلَّفن في البيوت « وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون » الخير .
  • Etwas ( zu mißbilligen ) , gibt es ausschließlich gegen diejenigen , die dich um Erlaubnis ( zum Zurückbleiben ) bitten , während sie reich sind . Sie waren einverstanden damit , unter den Zurückbleibenden zu sein , und ALLAH hat ihre Herzen versiegelt , so wissen sie nicht .
    « إنما السَّبيل على الذين يستأذنوك » في التخلُّف « وهم أغنياء رضوا بأن يكونوا مع الخوالف وطبع الله على قلوبهم فهم لا يعلمون » تقدم مثله .