Traduire allemand arabe خضامة

allemand

arabe

Was tust du da? Was geht hier vor?

إنّنا في خضامِ وضعٍ طاريء، ماذا يجري؟
Oder, in Anbetracht des Pendelns nach Metropolis und Bangkok...

أو ربّما في خضام السفر يومياً .. (إلى (ميتروبليس)، و(بانكوك
Du hast ihn besiegt, indem du besser warst als er. Und was habe ich dadurch verloren?

.إنّكَ هزمته بكونكَ أفضل منه - وماذا خسرت في هذه الخضام؟ -
Nein, tust du nicht. Wir sind im Krieg. Wir waren schon immer im Krieg.

،لستَ تفهمني، إننا في خضام حرب .لطالما كنا دومًا في حرب
Hör mal, es gibt eine Hexe, die in all das verwickelt ist.

،أنصت .ثمّة ساحرة مقحمة في هذه الخضام
All diese Sachen? Es wird wieder gut, das verspreche ich.

كل تلكَ الخضام؟ أعدكِ أنّ الأمر سيغدو على ما يرام
Tut mir leid, dass ich so grob zu dir war, Mann. Doch ich bin schon dort gewesen.

،أعتذر أنّي قسوتُ عليكَ يا صاح .فلقد مررت بتلكَ الخضام قبلًا