Traduire allemand arabe انتسخ

extended Results

• kopieren (v.) , {kopierte ; kopiert}
  نَسَخَ
  plus ...
• die Reproduktion (n.) , [pl. Reproduktionen]
  نَسْخ
  plus ...
• die Transkription (n.)
  نَسْخ
  plus ...
• die Abrogation (n.) , {Droit}
  النسخ {قانون}
  plus ...
• abschreiben (v.) , {schrieb ab / abschrieb ; abgeschrieben}
  نَسَخَ {ينسخ، نسخاً}
  plus ...
• abzeichnen (v.) , {zeichnete ab / abzeichnete ; abgezeichnet}
  نَسَخَ
  plus ...
• vervielfältigen (v.) , {vervielfältigte ; vervielfältigt}
  نَسَخَ
  plus ...
• reproduzieren (v.) , {reproduzierte ; reproduziert}
  نَسَخَ
  plus ...
• das Spiegeln (n.) , {in Rechnernetzen}, {Infor.}
  نَسْخ {في ربط الشبكات}، {كمبيوتر}
  plus ...
• duplizieren (v.) , {Infor.}
  نَسَخَ {كمبيوتر}
  plus ...
• die Mehrfertigung (n.)
  نَسْخ
  plus ...
• die Vervielfältigung (n.)
  نَسخ
  plus ...

les exemples

• Und sie sagen : " ( Das sind ) Fabeln der Früheren : er hat sie aufschreiben lassen , und sie werden ihm am Morgen und am Abend diktiert . "
  « وقالوا » أيضا هو « أساطير والأولين » أكاذيبهم : جمع أسطورة بالضم « اكتتبها » انتسخها من ذلك القوم بغيره « فهي تملى » تقرأ « عليه » ليحفظها « بكرة وأصيلاً » غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .
• Und sie sagen : " ( Es sind ) Fabeln der Früheren , die er sich aufgeschrieben hat ' . So werden sie ihm morgens und abends vorgesagt . "
  « وقالوا » أيضا هو « أساطير والأولين » أكاذيبهم : جمع أسطورة بالضم « اكتتبها » انتسخها من ذلك القوم بغيره « فهي تملى » تقرأ « عليه » ليحفظها « بكرة وأصيلاً » غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .
• Und sie sagen : « Es sind die Fabeln der Früheren , die er sich aufgeschrieben hat . Sie werden ihm doch morgens und abends diktiert . »
  « وقالوا » أيضا هو « أساطير والأولين » أكاذيبهم : جمع أسطورة بالضم « اكتتبها » انتسخها من ذلك القوم بغيره « فهي تملى » تقرأ « عليه » ليحفظها « بكرة وأصيلاً » غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .
• Und sie sagten : " Dies sind die Legenden der Vorfahren , die er schreiben ließ , so werden sie ihm morgens und abends diktiert . "
  « وقالوا » أيضا هو « أساطير والأولين » أكاذيبهم : جمع أسطورة بالضم « اكتتبها » انتسخها من ذلك القوم بغيره « فهي تملى » تقرأ « عليه » ليحفظها « بكرة وأصيلاً » غدوة وعشيا قال تعالى ردا عليهم .