Traduire allemand arabe أَوْسَط

extended Results

• die Mitte (n.) , [pl. Mitten]
  وَسَطٌ
  plus ...
• das Zentrum (n.) , [pl. Zentren]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  plus ...
• das Medium (n.) , [pl. Medien]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  plus ...
• das Milieu (n.) , [pl. Milieus]
  وَسَطٌ [ج. أَوْسَاطٌ]
  plus ...
• mittendrin (adv.)
  وَسْط
  plus ...
• das Umfeld (n.) , [pl. Umfelder] , {Pol.}
  وَسَطٌ [ج. وسائط] ، {سياسة}
  plus ...
• die Hüfte (n.) , [pl. Hüften]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  plus ...
• das Mittelfeld (n.) , {Sport}
  الوَسَطُ {في كرة القدم}، {رياضة}
  plus ...
• die Taille (n.) , [pl. Taillen]
  وَسَطٌ [ج. أوساط]
  plus ...
• die Umgebung (n.) , [pl. Umgebungen]
  وَسَطٌ [ج. أَوْسَاطٌ]
  plus ...
• zentrieren (v.) , {Infor.}
  وَسَّطَ {كمبيوتر}
  plus ...
• inmitten (adv.)
  وَسْط
  plus ...

Résultats connexes

• der Nahost-Prozess (n.) , {Pol.}
  قضية الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• der Nahostkonflikt (n.) , {Pol.}
  النزاع في الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• Middle East Airways (n.) , {MEA}
  طيران الشرق الأوسط {لبنان}
  plus ...
• der Nahost (n.)
  الشَرق الاوسط
  plus ...
• das Referat Naher Osten
  إدارة الشرق الأوسط
  plus ...
• das Referat Naher Osten {Droit}
  قسم الشرق الأوسط {قانون}
  plus ...
• das Nahost-Quartett (n.) , {Pol.}
  اللجنة الرباعية للشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• der Nahost-Friedensprozess (n.) , {Pol.}
  قضية السلام في الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• der Nahost-Friedensprozess (n.) , {Pol.}
  عملية السلام في الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• ein Nahostbeauftragter {Pol.}
  مفوض الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• die Nahostgespräche (n.) , {Pl.}, {Pol.}
  محادثات الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• der Nahostfriedensprozess (n.) , {Pol.}
  عملية السلام في الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• das Nahostquartett (n.) , {Pol.}
  اللجنة الرباعية للشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• Mittel- und Fernost {Pol.}
  الشرق الأدنى والأوسط {سياسة}
  plus ...
• der US-Nahostgesandte {Pol.}
  مبعوث الولايات المتحدة الي الشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• der US-Nahostgesandte (n.) , {Pol.}
  مبعوث الولايات الأمريكية المتحدة للشرق الأوسط {سياسة}
  plus ...
• Nachrichtenagentur MENA
  وكالة أنباء الشرق الأوسط
  plus ...
• die Arteria cerebri media (n.) , {Med.}
  شريان مخي أوسط {طب}
  plus ...

les exemples

• Rashid Al-Meraj teilte Al-Asharq Al-Awsat mit: Die Finanzkrise zwingt die Golfstaaten, eine gemeinsame Währung schnellstmöglich einzuführen.
  رشيد المعراج لـ «الشرق الأوسط»: الأزمة المالية تفرض على دول الخليج الإسراع في إطلاق العملة الموحدة.
• Deutlich ist, dass Putin im Nahost-Prozess aktiv werden, und nicht alles den Amerikanern überlassen will.
  من الواضح أنّ بوتين يريد أن يكون طرفاً فاعلاً في قضية الشرق الأوسط، ولا يريد أن يترك هذا الأمر كلَّه للولايات المتحدة الأمريكية.
• Nur würde das Bush verstimmen, der einen Nahost-Erfolg braucht.
  لكن بوش سيمنع ذلك لأنه بحاجة إلى نجاح في الشرق الأوسط.
• Im Nahen Osten ist Frieden möglich.
  يمكن تحقيق السلام في الشرق الأوسط.
• Im Nahen Osten darf wieder vom Frieden geträumt werden.
  الأوسط يمكن الحلم بالسلام في الشرق من جديد.
• Seit Dienstag herrscht der wieder kehrende Optimismus nach einem Nahost- Gipfel.
  ومنذ الثلاثاء يهيمن التفاؤل العائد من جديد بعد قمة أوسطية.
• George W. Bush, darüber kann nach dem fulminanten Auftritt seiner Außenministerin Condoleezza Rice in Jerusalem und Ramallah kein Zweifel mehr bestehen, meint es ernst im Nahen Osten.
  لم يعد يوجد شك في أن جورج بوش يبدو جديا في موضوع الشرق الأوسط استنادا إلى ما ظهر من جانب وزيرة خارجيته كوندوليزا رايس في القدس ورام الله.
• Ein ständiger Nahost-Sicherheitsbeauftragter Washingtons - lange versprochen - ist endlich ernannt.
  وحصل في النهاية تعيين مفوض أمني دائم للشرق الأوسط بعد وعود طويلة
• Aber die Ursachen des Nahost-Konfliktes lassen sich allein durch neue Gesichter und Formeln nicht beseitigen.
  لكن أسباب أزمة الشرق الأوسط لا تزول من خلال وجود وجوه وصيغ جديدة فقط.
• Zugegeben, noch gibt es keine schlüssigen Beweise dafür, dass George W. Bush definitiv beschlossen hat, einen weiteren Staat im Mittleren Osten zu überfallen.
  صحيح أنه لا توجد إثباتات حتى الآن بأن جورج بوش قرر نهائيا الهجوم على دولة أخرى في الشرق الأوسط.