Traduire allemand arabe أَطْغَيْ

extended Results

• überwiegen (v.) , {überwog ; überwogen}
  طَغَى
  plus ...
• verdrängen (v.) , {verdrängte ; verdrängt}
  طَغَى
  plus ...
• zurückdrängen (v.) , {drängte zurück / zurückdrängte ; zurückgedrängt}
  طَغَى
  plus ...
• zusammenschlagen (v.) , {schlug zusammen / zusammenschlug ; zusammengeschlagen}
  طَغَى
  plus ...
• vorherrschen (v.) , {herrschte vor / vorherrschte ; vorgeherrscht}
  طَغَى
  plus ...
• dominieren (v.) , {dominierte ; dominiert}
  طَغَى
  plus ...
• unterdrücken (v.) , {unterdrückte ; unterdrückt}
  طَغَى
  plus ...
• überwältigen (v.) , {überwältigte ; überwältigt}
  طَغَى
  plus ...
• supprimieren (v.)
  طَغَى
  plus ...

les exemples

• Davor vernichtete Er das Volk Noahs. Sie waren ungerechter, noch vermessener.
  وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى
• und ( daß Er ) vordem das Volk Noahs ( vernichtete ) - wahrlich , sie waren höchst ungerecht und widerspenstig .
  ( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم " " فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما " " وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
• und zuvor das Volk Nuhs - gewiß , sie waren ja noch ungerechter und übermäßiger ( in ihrem Frevel ) .
  ( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم " " فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما " " وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
• Und vorher das Volk Noachs - sie waren ja Leute , die noch mehr Unrecht taten und das Übermaß ihres Frevels noch steigerten .
  ( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم " " فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما " " وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .
• sowie die Leute von Nuh vorher , gewiß , sie pflegten diejenigen zu sein , die noch mehr Unrecht und noch mehr Übertretungen begingen .
  ( وقوم نوح من قبل ) أي قبل عاد وثمود أهلكناهم ( إنهم كانوا هم أظلم وأطغى ) من عاد وثمود لطول لبث نوح فيهم " " فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما " " وهم مع عدم إيمانهم به يؤذونه ويضربونه .