Aucune traduction exact pour أطبق

Voulez-vous dire:

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe أطبق

allemand
 
arabe
extended Results

les exemples
  • Sie aber bezichtigten ihn der Lüge und töteten sie ; darum kam ihr Herr ( zur Vergeltung ) für ihre Schuld mit Seinem Zorn über sie und ebnete sie ein .
    « فكذبوه » في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه « فعقروها » قتلوها ليسلم لهم ماء شربها « فدمدم » أطبق « عليهم ربهم » العذاب « بذنبهم فسواها » أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
  • Sie aber bezichtigten ihn der Lüge , und so schnitten sie ihr die Sehnen durch . Da schmetterte ihr Herr sie für ihre Sünde nieder , und so ebnete Er über ihnen die Erde ein .
    « فكذبوه » في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه « فعقروها » قتلوها ليسلم لهم ماء شربها « فدمدم » أطبق « عليهم ربهم » العذاب « بذنبهم فسواها » أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
  • Sie aber ziehen ihn der Lüge und schnitten ihr die Flechsen durch und stachen sie . Da überzog sie ihr Herr für ihre Schuld mit Verderben und machte sie dem Erdboden gleich ,
    « فكذبوه » في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه « فعقروها » قتلوها ليسلم لهم ماء شربها « فدمدم » أطبق « عليهم ربهم » العذاب « بذنبهم فسواها » أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
  • Dann bezichtigten sie ihn der Lüge , dann verletzten sie ihm ( dem Kamelweibchen ) die Beine , dann richtete ihr HERR sie wegen ihrer Verfehlung zugrunde , dann ließ ER es ihnen gleichmäßig sein .
    « فكذبوه » في قوله ذلك عن الله المرتب عليه نزول العذاب بهم إن خالفوه « فعقروها » قتلوها ليسلم لهم ماء شربها « فدمدم » أطبق « عليهم ربهم » العذاب « بذنبهم فسواها » أي الدمدمة عليهم ، أي عمهم بها فلم يفلت منهم أحد .
  • Er könnte die Lippen zusammenkneifen wie ein Pferd. - Sei nicht so garstig.
    لو أطبق شفتيه يمكنه الشراب بحرص كالحصان
  • Mr. Tunstall lieh mir seine Bibel, damit ich das Lesen üben kann.
    السيد ترنستال اعارني انجيله وانا اطبق ما أقرأه
  • Ich achte das Gesetz. Ich muss es tun.
    أَنا أطبق القانون سيدتى ومن واجبى ادخالك السجن
  • Ja! Ja! David!
    سأتمكن من حساب الوجه الأخر للموجة واطبقه
  • Also markiere ich das Feld nicht.
    اذا انتم تعرفوا انى لن اطبقه
  • Lass mich einen Trick an dir ausprobieren.
    . دعيني أطبق خدعة عليك