les exemples

• Die Politik der Vendetta, der Blutfehde, ist in Libyennicht unbekannt, und in einer bewaffneten Gesellschaft mit mehr als120 Stämmen – 30 davon von erheblicher Größe und mit weitreichenden Mitteln – kann es extrem gefährlich werden.
  ان السياسات الثأرية ليس غريبة عن ليبيا وفي مجتمع مسلح يضماكثر من 120 قبيلة بما في ذلك 30 قبيلة تضم اعداد وموارد كبيرة فإنتلك السياسات قد تصبح خطيرة للغاية .
• Es geht nicht um eine Vendetta.
  إنه لَيسَ حول ثأر شخصي
• Man sagt, die Basken leben nach der Vendetta. Wenn sie jemanden hassen, dann auf ewig.
  يقولون أن "الباسكيين" يعيشون للثأر
• Ich kann nicht zulassen, daß Sie uns durch eine Vendetta gefährden. Es gibt keine Vendetta.
  لا أستطيع أن أدعك تعرض حياتنا للخطر فى عملية ثـأر
• Teal'c würde unsere lnteressen nicht einer persönlichen Vendetta opfern.
  لا أظن مطلقاً أن تيلك سيضحى بنا فى مقابل ثأر شخصي
• Welcher persönlichen Vendetta?
  أى ثأر شحصي ؟
• Wenn ich mich nicht irre, handelt es sich um eine persönliche Vendetta der Drazens gegen Sie und Palmer.
  صحح لي معلوماتى ، هل هذا اليوم ينتهى بثأر شخص "ضدك انت و "بالمير" من "دريزن
• Dieter Klein und Klaus Vendetta.
  ديتير كلاين و كلاوس فينديتا سيدي
• Tatsache ist, Sir, dass Vendetta und Klein... beide für Monsieur Sauvage arbeiten.
  النقطه هي, سيدي ان المجرمين الاثنين يعملون موظفين عند مستر سوفاج
• Ich werde mich nicht töten lassen, wegen deiner Vendetta.
  .انا افهم ذلك انا لن اجعل نفسى ان اقتل .من اجل انتقامك