Traduire allemand arabe unter der Ägide von

...

• unter der Ägide von {Pol.}
  تحت رعاية {سياسة}
  plus ...

Résultats connexes

• unter der Aufsicht von {Pol.}
  تحت إشراف {سياسة}
  plus ...
• unter der Fürsorge von jdm. aufwachsen
  تَرَعْرَعَ في كَنَفٍ شَخْصٍ ما
  plus ...
• Die Verfahrensunterlagen werden unter der Verwaltungsnummer 3 registriert und in der Verwaltungsbeschwerdeakte aufbewahrt. {Droit}
  قيد الأوراق برقم إداري 3 وحفظها في ملف الشكاوى الإدارية. {قانون}
  plus ...
• Produktreste unter Beachtung der Abfallrichtlinien sowie der nationalen und regionalen Vorschriften entsorgen {Écol.}
  يتم التخلص من بقايا المنتج مع مراعاة توجيهات التخلص من النفايات وكذلك اللوائح الوطنية والمحلية {بيئة}
  plus ...
• unter Mitarbeit von
  بالمساعدة من
  plus ...
• unter Zuhilfenahme von
  بالاستعانة بــ
  plus ...
• unter Mitwirkung von form.
  بالاشتراك مع
  plus ...
• unter Leitung von
  برئاسة
  plus ...
• unter zuhilfenahme von
  بمساعدة
  plus ...
• unter Einschluss von
  متضمن
  plus ...
• unter Einschluss von
  بما في ذلك
  plus ...
• unter Vorbehalt von {Droit}
  مع عدم الإخلال بـ {قانون}
  plus ...
• unter Einhaltung von Schutzmaßnahmen
  مع الالتزام بإجراءات الحماية
  plus ...
• unter Beachtung von Schutzmaßnahmen
  مع مراعاة التدابير الوقائية
  plus ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Droit}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  plus ...
• unter der Nummer
  تحت رقم
  plus ...
• unter der Bedingung
  على شرط
  plus ...
• unter der Woche
  خلال الأسبوع
  plus ...
• unter der Sonne
  تحت أشعة الشمس
  plus ...
• unter der Verantwortung form.
  تحت مسؤولية
  plus ...
• unter der Nachweisgrenze {Chem.}
  تحت حد الكشف {كمياء}
  plus ...
• unter der Bezeichnung
  تحت اسم
  plus ...
• unter der Bedingung
  بِشَرْط
  plus ...
• die Geschäfte unter der Hand (n.) , Pl.
  تعاملات غير شريفة
  plus ...
• das Haar unter der Haut
  شعر تحت الجلد
  plus ...
• unter Geltung der Scharia {Pol.}
  في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}
  plus ...
• die Angaben unter der Bilanz (n.) , Pl., {Écon.}
  البيانات الواردة في الميزانية {اقتصاد}
  plus ...
• unter der Haube sein (adj.)
  متزوج
  plus ...
• unter der Erde liegen {gestorben sein}
  انتقل إلى جوار ربه
  plus ...