les exemples

• Dazu gehören die Anti-Malaria-Kampagne "Roll Back Malaria" und die Anti-Tuberkulose-Kampagne "Stop Tuberculosis", ein Programm zur Senkung der Müttersterblichkeitsraten mittels eines erweiterten Zugangs zu geburtshilflicher Notversorgung in den Entwicklungsländern und die Globale Allianz für Impfstoffe und Immunisierung.
  وتشمل هذه المبادرات حملتي “رد الملاريا على أعقابها” و “وقف السل”، وبرنامجا لتقليل الوفيات النفاسية عن طريق زيادة توافر واستعمال خدمات التوليد في حالات الطوارئ في البلدان النامية، والتحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين.
• Das Wichtigste ist dabei, den Globalen Fonds zur Bekämpfungvon AIDS, Tuberkulose und Malaria ( Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria) zu einem Globalen Gesundheitsfonds zuerweitern.
  والخطوة الرئيسية هنا تتلخص في توسعة الصندوق العالمي لمكافحةالايدز والسُل والملاريا حتى يتحول إلى صندوق للصحةالعالمية.
• Rund 15 Millionen Menschen sind sowohl mit dem HI- Virus alsauch mit Mycobacterium tuberculosis, dem primären verursachenden Erreger in den meisten TB- Fällen, infiziert.
  وهناك ما يقرب من 15 مليون شخص يعانون من الإصابة المزدوجةبفيروس نقص المناعة والمتقطرة السلية، العامل المسبب الأساسي في أغلبحالات السل.
• Über das Überwachungsprojekt „ Global Project on Anti- Tuberculosis Drug Resistance Surveillance“ wurden seit 1994 Informationen über Krankheitshäufigkeit sowie auftretende Musterund Trends der Medikamentenresistenz gesammelt, wobei man sich aufdie Resistenz gegenüber First- Line- Medikamenten konzentrierte undso einen großen Beitrag für unser Verständnis der MDR- TBleistete.
  تولى المشروع العالمي لمراقبة مقاومة العقاقير المضادة للسلجمع المعلومات عن مدى انتشار مقاومة العقاقير وأنماطها وميولها منذالعام 1994، مع التركيز على مقاومة عقاقير الصف الأول والإسهام كثيراًفي فهمنا للسل المقاوم لعدة عقاقير.