les exemples

• Es mag trendy sein für einen italienischen Politiker, seinmediterranes Machoimage zur Schau zu stellen. Aber dieses Imagewird schwer erträglich, wenn der Ministerpräsident eine Kampagnezur Ausrottung des Straßenstrichs einleitet – mit möglichen Gefängnisstrafen für Freier – und gleichzeitig mit bezahlten Hostessen schläft.
  قد يكون من الميول الحديثة الشائعة أن يتباهى رجل السياسةالإيطالي بهيئته الذكرية التي يتسم بها أهل حوض البحر الأبيض المتوسط،ولكن هذه الهيئة تصبح غير مستساغة حين يشن رئيس الوزراء حملة تهدف إلىالقضاء على بغاء الشوارع وفرض عقوبة السجن على زبائن البغايا، في حينينام مع مرافقات مأجورات.
• Entziehungskuren sind super Trendy, und es lässt dich jung wirken.
  مركز اعادة التأهيل عصري جدا يجعلك تبدين شابة
• -Ich kenne den Oberkellner im lvy. -Das ist trendy.
  - انا اعرف الجرسون في مطعم الفي - هذا مطعم شعبي
• Er ist "trendy"... Lass das.
  أنظر، أعرف أنه " عصري " قليلاً - لا تفـعل ذلـك -
• Wie sind die fünf Schlafzimmer, zwei Garagen, der perfekte Rasen und der feine Kaffee im verfickten, trendy Manors Estate?
  كيف تبدو الخمس غرف المخصصه للنوم والجراج المزدوج , والحديقه الجميله والجبن بجانب فنجان القهوه فى الصباح كيف يبدو شكل حياة "العزبات العقاريه"؟
• Eine Laufmasche im Strumpf. Das ist trendy! Laufmaschen sind trendy.
  إن ذلك المزق بجوربها يلائم أحدث !خطوط الموضة