Traduire allemand arabe tartare

extended Results

• der Tartar (n.) , {Fluss}, {Geogr.}
  تارتار {نهر}، {جغرافيا}
  plus ...

les exemples

• Erst die Einbeziehung des Islam konnte aus dem Vielvölkergemisch des osmanischen Rumpfstaates eine Nation werden lassen, die Kurden, Kaukasier, Albaner, Bosnier, Tartaren etc. zu "Türken" vereinte.
  إذ عبر تفعيل الرابطة التي يكونها الإسلام فقط كان من الممكن التوصل إلى تشكيل أمة من الخليط الإثني المتنوع الذي يكوّن الجسد الذي كانت تقوم عليه الدولة العثمانية؛ أمة يتوحد داخلها كـ"أتراك" الأكراد والقفقاز والألبان والبوسنيون والتتر...إلخ
• Das Mahl beginnt mit einem Hors d'oevre tartare. Ihren Füßen.
  وجبه الطعام سوف تبدأ بمشهي تار تار
• Wenn Skinners Kursangaben stimmen... werden wir durch die tückische Tartaren-Straße fahren... und den Amur hinauf... der aus den Seen der Mongolei entspringt, für Außenstehende unerreichbar.
  لو ان ارشادات سكينر سليمة فسنعبر منطقة تارتارى و ندخل نهر امور حتى بحيرات مجنوليا المتجمدة من المفترض ان اختراقة سيكون صعبا
• Ich hatte schon meine Impfungen, und ich werde die Tartar-Soße nicht anfassen, okay?
  لقد لقحت ولن المس صلصة (التارتار) حسنا ؟
• Das glasierte Schweinefilet mit dem Ginger Confit. Tunfisch Tartare? Und die Hummerscheren, damit gehts gut los.
  لحم الخنزير المطلي مع الزنجبيل ولحم التونة المخمر وسرطان البحر، هذا كبداية
• Das Steak Tartare. Ich stehe auf Frauen, die rohes Fleisch essen.
  أَحبُّ النساء أكلهم كما أكل اللحم النيىء
• Und weil ich diese Musik nicht zu Tartar zerhacken kann.
  ولا يمكنني أن أغمص ذلك العرض الكئيب في طبق من الصوص